Sweet Little Mystery Paroles Traduction Française

8th April 2014
8 avril 2014
John Martyn played this on electric guitar
John Martyn a joué ça à la guitare électrique
in open tuning - CFCCGD
en accordage ouvert - CFCCGD
Here is a much simpler version for acoustic guitar
Voici une version beaucoup plus simple pour guitare acoustique
which you can play in standard tuning,
que vous pouvez jouer en accordage standard,
or,if you want to play along with the recording,
ou, si vous souhaitez jouer avec l'enregistrement,
then tune all strings down a half step...
puis réglez toutes les cordes d'un demi-ton...
A = 577655 or x02220
A = 577655 ou x02220
F#m11 = 244200 or x44200
F#m11 = 244200 ou x44200
| / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / / / / |
| / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / / / / |
Just that... sweet little mystery that breaks my heart,
Juste ça... doux petit mystère qui me brise le cœur,
Just that... sweet little mystery makes me cry,
Juste ça... un doux petit mystère me fait pleurer,
Oy, that... sweet little mystery that's in your heart,
Oy, ce... doux petit mystère qui est dans ton cœur,
Just that... sweet little mystery makes me try!
Juste ça... un doux petit mystère me fait essayer !
Friends all tell me that I look so sad,
Mes amis me disent tous que j'ai l'air si triste,
And they don't need to ask me why------,
Et ils n'ont pas besoin de me demander pourquoi------,
They know the reason that I feel so bad,
Ils savent pourquoi je me sens si mal,
Since the night you said... good - bye!
Depuis la nuit où tu as dit... au revoir !
It's not the letters that you just don't write,
Ce ne sont pas les lettres que tu n'écris pas,
It's not the arms of some new friend,
Ce ne sont pas les bras d'un nouvel ami,
It's not the crying in the dead of the night,
Ce ne sont pas les pleurs au milieu de la nuit,
That keeps me hanging on, waiting for the end!
Cela me fait tenir le coup, en attendant la fin !
Just that... sweet little mystery that's in your heart,
Juste ce... doux petit mystère qui est dans ton cœur,
Just that... sweet little mystery makes me cry,
Juste ça... un doux petit mystère me fait pleurer,
Oo, that... sweet little mystery that's in your heart,
Oo, ce... doux petit mystère qui est dans ton cœur,
It's just that... sweet little mystery makes me try!
C'est juste que... un doux petit mystère me fait essayer !
I watch the street, I watch the radio,
Je regarde la rue, je regarde la radio,
I don't need to turn... it on------,
Je n'ai pas besoin de l'allumer------,
Another friend comes by, and tries to say hello,
Un autre ami passe et essaie de dire bonjour.
Another weekend's al----most gone!
Un autre week-end est presque terminé !
It's not the letters that you just don't write,
Ce ne sont pas les lettres que tu n'écris pas,
It's not the arms of some new friend,
Ce ne sont pas les bras d'un nouvel ami,
It's not the crying in the depth of the night,
Ce ne sont pas les pleurs au fond de la nuit,
That keeps me hanging on, just waiting for the end!
Cela me fait tenir le coup, en attendant la fin !
It's that... sweet little mystery that's in your heart,
C'est ce... doux petit mystère qui est dans ton cœur,
Just that... sweet little mystery makes me cry,
Juste ça... un doux petit mystère me fait pleurer,
Oo, that... sweet little mystery that's in your heart,
Oo, ce... doux petit mystère qui est dans ton cœur,
It's just that... sweet little mystery makes me try!
C'est juste que... un doux petit mystère me fait essayer !
The time is flying fast,
Le temps passe vite,
And I don't care... to spend another night... alone,
Et je m'en fiche... de passer une autre nuit... seule,
I want to see you, but I don't know where,
Je veux te voir, mais je ne sais pas où,
Till then I'm walking on--- my own!
En attendant, je marche seul !
It's not the letters that you just don't write,
Ce ne sont pas les lettres que tu n'écris pas,
It's not the arms of some new friend,
Ce ne sont pas les bras d'un nouvel ami,
It's not the crying in the depth of the night,
Ce ne sont pas les pleurs au fond de la nuit,
That keeps me hanging on, just waiting for the end!
Cela me fait tenir le coup, en attendant la fin !
It's that... sweet little mystery that's in your heart,
C'est ce... doux petit mystère qui est dans ton cœur,
It's just that... sweet little mystery makes me cry,
C'est juste que... un doux petit mystère me fait pleurer,
Oh, that... sweet little mystery that's in your heart,
Oh, ce... doux petit mystère qui est dans ton cœur,
It's just that... sweet little mystery makes me... try!
C'est juste que... ce doux petit mystère me fait... essayer !
That... sweet little mystery that's in your heart,
Ce... doux petit mystère qui est dans ton cœur,
It's just that... sweet little mystery makes me... cry,
C'est juste que... ce doux petit mystère me fait... pleurer,
Oo, that... sweet little mystery that's in your heart,
Oo, ce... doux petit mystère qui est dans ton cœur,
It's just that... sweet little mystery makes me... try!
C'est juste que... ce doux petit mystère me fait... essayer !
||: Bm9
|| : Bm9
Sweet mystery, sweet---mystery,
Doux mystère, doux --- mystère,
Sweet mystery, sweet mystery, sweet mystery! :||(Repeat)
Doux mystère, doux mystère, doux mystère ! :||(Répéter)
Sweet... my ---stery!
Doux... mon ---stery !