Sweet Little Mystery Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

8th April 2014
8 kwietnia 2014r
John Martyn played this on electric guitar
John Martyn zagrał to na gitarze elektrycznej
in open tuning - CFCCGD
w otwartym tuningu - CFCCGD
Here is a much simpler version for acoustic guitar
Oto znacznie prostsza wersja na gitarę akustyczną
which you can play in standard tuning,
na którym można grać w stroju standardowym,
or,if you want to play along with the recording,
lub, jeśli chcesz odtwarzać razem z nagraniem,
then tune all strings down a half step...
następnie dostrój wszystkie struny o pół tonu...
A = 577655 or x02220
A = 577655 lub x02220
F#m11 = 244200 or x44200
F#m11 = 244200 lub x44200
| / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / / / / |
| / /__/ / / | / /__/ / / | / /__/ / / | / / / / |
Just that... sweet little mystery that breaks my heart,
Tylko ta... słodka tajemnica, która łamie mi serce,
Just that... sweet little mystery makes me cry,
Tylko to... słodka tajemnica sprawia, że płaczę,
Oy, that... sweet little mystery that's in your heart,
Och, ta... słodka tajemnica, która jest w twoim sercu,
Just that... sweet little mystery makes me try!
Właśnie to... słodka tajemnica sprawia, że próbuję!
Friends all tell me that I look so sad,
Wszyscy przyjaciele mówią mi, że wyglądam tak smutno,
And they don't need to ask me why------,
I nie muszą mnie pytać dlaczego------,
They know the reason that I feel so bad,
Znają powód, dla którego czuję się tak źle,
Since the night you said... good - bye!
Od tamtej nocy, kiedy powiedziałeś... do widzenia!
It's not the letters that you just don't write,
To nie listów się nie pisze,
It's not the arms of some new friend,
To nie ramiona jakiegoś nowego przyjaciela,
It's not the crying in the dead of the night,
To nie jest płacz w środku nocy,
That keeps me hanging on, waiting for the end!
To sprawia, że nie mogę się doczekać końca!
Just that... sweet little mystery that's in your heart,
Tylko ta... słodka tajemnica, która jest w twoim sercu,
Just that... sweet little mystery makes me cry,
Tylko to... słodka tajemnica sprawia, że płaczę,
Oo, that... sweet little mystery that's in your heart,
Oo, ta... słodka tajemnica, która jest w twoim sercu,
It's just that... sweet little mystery makes me try!
Po prostu... słodka tajemnica sprawia, że próbuję!
I watch the street, I watch the radio,
Obserwuję ulicę, oglądam radio,
I don't need to turn... it on------,
Nie muszę tego włączać...------,
Another friend comes by, and tries to say hello,
Przychodzi inny znajomy i próbuje się przywitać,
Another weekend's al----most gone!
Kolejny weekend już prawie za nami!
It's not the letters that you just don't write,
To nie listów się nie pisze,
It's not the arms of some new friend,
To nie ramiona jakiegoś nowego przyjaciela,
It's not the crying in the depth of the night,
To nie jest płacz w głębi nocy,
That keeps me hanging on, just waiting for the end!
To sprawia, że nie mogę się doczekać końca!
It's that... sweet little mystery that's in your heart,
To ta... słodka tajemnica, która jest w twoim sercu,
Just that... sweet little mystery makes me cry,
Tylko to... słodka tajemnica sprawia, że płaczę,
Oo, that... sweet little mystery that's in your heart,
Oo, ta... słodka tajemnica, która jest w twoim sercu,
It's just that... sweet little mystery makes me try!
Po prostu... słodka tajemnica sprawia, że próbuję!
The time is flying fast,
Czas szybko leci,
And I don't care... to spend another night... alone,
I nie obchodzi mnie... spędzenie kolejnej nocy... samotnie,
I want to see you, but I don't know where,
Chcę Cię zobaczyć, ale nie wiem gdzie,
Till then I'm walking on--- my own!
Do tego czasu będę chodził --- po swojemu!
It's not the letters that you just don't write,
To nie listów się nie pisze,
It's not the arms of some new friend,
To nie ramiona jakiegoś nowego przyjaciela,
It's not the crying in the depth of the night,
To nie jest płacz w głębi nocy,
That keeps me hanging on, just waiting for the end!
To sprawia, że nie mogę się doczekać końca!
It's that... sweet little mystery that's in your heart,
To ta... słodka tajemnica, która jest w twoim sercu,
It's just that... sweet little mystery makes me cry,
Po prostu... słodka tajemnica sprawia, że płaczę,
Oh, that... sweet little mystery that's in your heart,
Och, ta... słodka tajemnica, która jest w twoim sercu,
It's just that... sweet little mystery makes me... try!
Po prostu... słodka tajemnica sprawia, że... próbuję!
That... sweet little mystery that's in your heart,
Ta... słodka tajemnica, która jest w twoim sercu,
It's just that... sweet little mystery makes me... cry,
Po prostu... słodka tajemnica sprawia, że... płaczę,
Oo, that... sweet little mystery that's in your heart,
Oo, ta... słodka tajemnica, która jest w twoim sercu,
It's just that... sweet little mystery makes me... try!
Po prostu... słodka tajemnica sprawia, że... próbuję!
||: Bm9
||: Bm9
Sweet mystery, sweet---mystery,
Słodka tajemnica, słodka tajemnica,
Sweet mystery, sweet mystery, sweet mystery! :||(Repeat)
Słodka tajemnica, słodka tajemnica, słodka tajemnica! :||(Powtórz)
Sweet... my ---stery!
Słodko... mój ---stery!