My Stupid Mouth كلمات أغنية ترجمة عربية

MY STUPID MOUTH - JOHN MAYER
فمي الغبي - جون ماير
D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
د - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
Verse 1:
الآية 1:
My stupid mouth Has got me in trouble
فمي الغبي أوقعني في مشكلة
I said too much again
لقد قلت الكثير مرة أخرى
To a date over dinner yesterday
إلى موعد على العشاء أمس
And I could see she was offended
وكنت أرى أنها شعرت بالإهانة
She said "well anyway..."
قالت "حسنا على أية حال..."
Just dying for a subject change
فقط أموت من أجل تغيير الموضوع
G F#sus/A# F#/A# Bm7 . . . D7sus4 D7 G
GF#sus/A#F#/A#Bm7 . . . D7sus4 D7 جي
Oh, a - nother social casualty Score one more for me
أوه، أ - ضحية اجتماعية أخرى سجل لي هدفاً آخر
How could I forget? Mama said "think before speaking"
كيف يمكن أن أنسى؟ قالت ماما فكر قبل أن تتكلم
No filter in my head Oh, what's a boy to do
لا يوجد مرشح في رأسي أوه، ما هو الصبي للقيام به
G2/B D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
G2/B D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
I guess he better find one soon
أعتقد أنه من الأفضل أن يجد واحدًا قريبًا
Verse 2:
الآية 2:
We bit our lips she looked out the window rolling tiny balls of napkin paper
عضنا شفاهنا ونظرت من النافذة وهي تدحرج كرات صغيرة من ورق المناديل
I played a quick game of chess with the salt and pepper shak - er
لقد لعبت لعبة شطرنج سريعة باستخدام خليط الملح والفلفل
And I could see clearly an indelible line was drawn
واستطعت أن أرى بوضوح أنه قد تم رسم خط لا يمحى
Between what was good, what just slipped out and what went wrong
بين ما كان جيدًا، وما خرج للتو، وما حدث من خطأ
Oh, the way she feels about me has changed
أوه، لقد تغيرت الطريقة التي تشعر بها تجاهي
Bm7 . . . D7sus4 D7 G
بي ام 7 . . . D7sus4 D7 جي
Thanks for playing, try a -gain.
شكرا للعب، حاول -gain.
How could I forget? Mama said "think before speaking"
كيف يمكن أن أنسى؟ قالت ماما فكر قبل أن تتكلم
No filter in my head Oh, what's a boy to do
لا يوجد مرشح في رأسي أوه، ما هو الصبي للقيام به
I guess he better find one
أعتقد أنه من الأفضل أن يجد واحدة
Chorus:
جوقة:
I'm never speaking up a - gain
أنا لا أتحدث أبدًا عن المكسب
It only hurts me
إنه يؤلمني فقط
I'd rather be a myste - ry
أفضل أن أكون غامضًا
Than she de - sert me
مما قامت به - سرت لي
Oh I'm never speaking up again
أوه أنا لن أتحدث مرة أخرى
D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - Gm/Bb . . .
د - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - جم/Bb . . .
Starting now
البدء الآن
Verse 3:
الآية 3:
One more thing why is it my fault?
شيء آخر لماذا هو خطأي؟
So maybe I try too hard
لذلك ربما أحاول جاهداً
But it's all because of this desire
لكن كل هذا بسبب هذه الرغبة
I just wanna be liked, I just wanna be fun - ny
أريد فقط أن أكون محبوبًا، أريد فقط أن أكون ممتعًا - نيويورك
Looks like the jokes on me, so call me captain backfire
يبدو أن النكات عليّ، لذا اتصل بي بالكابتن بنتائج عكسية
G F#sus/A# F#/A# Bm7 . . . D7sus4 D7 G
GF#sus/A#F#/A#Bm7 . . . D7sus4 D7 جي
Oh, a - nother social casualty Score one more for me
أوه، أ - ضحية اجتماعية أخرى سجل لي هدفاً آخر
How could I forget? Mama said "think before speaking"
كيف يمكن أن أنسى؟ قالت ماما فكر قبل أن تتكلم
No filter in my head Oh, what's a boy to do
لا يوجد مرشح في رأسي أوه، ما هو الصبي للقيام به
G2/B D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
G2/B D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
I guess he better find one soon
أعتقد أنه من الأفضل أن يجد واحدًا قريبًا