My Stupid Mouth Текст Песни Перевод на Русский

MY STUPID MOUTH - JOHN MAYER
МОЙ ТУПОЙ РОТ - ДЖОН МЕЙЕР
D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
Verse 1:
Стих 1:
My stupid mouth Has got me in trouble
Мой глупый рот доставил мне неприятности
I said too much again
Я снова сказал слишком много
To a date over dinner yesterday
На свидание за ужином вчера
And I could see she was offended
И я видел, что она обиделась
She said "well anyway..."
Она сказала: «Ну, в любом случае…»
Just dying for a subject change
Просто умираю от желания сменить тему
G F#sus/A# F#/A# Bm7 . . . D7sus4 D7 G
G F#sus/A# F#/A# Bm7 . . . Д7сус4 Д7 Г
Oh, a - nother social casualty Score one more for me
О, еще одна социальная жертва, забейте мне еще одну.
How could I forget? Mama said "think before speaking"
Как я мог забыть? Мама сказала: «думай, прежде чем говорить»
No filter in my head Oh, what's a boy to do
В моей голове нет фильтров. О, что делать мальчику?
G2/B D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
G2/B D – D/C# – D/F# – G – Bm – D/F# – G
I guess he better find one soon
Я думаю, ему лучше найти его поскорее
Verse 2:
Стих 2:
We bit our lips she looked out the window rolling tiny balls of napkin paper
Мы закусили губы, она посмотрела в окно, катая крошечные шарики из бумажных салфеток.
I played a quick game of chess with the salt and pepper shak - er
Я быстро сыграл партию в шахматы с солонкой и перечницей.
And I could see clearly an indelible line was drawn
И я ясно видел, что была проведена неизгладимая линия.
Between what was good, what just slipped out and what went wrong
Между тем, что было хорошо, тем, что просто ускользнуло, и тем, что пошло не так
Oh, the way she feels about me has changed
О, ее отношение ко мне изменилось
Bm7 . . . D7sus4 D7 G
Бм7 . . . Д7сус4 Д7 Г
Thanks for playing, try a -gain.
Спасибо за игру, попробуйте -выигрыш.
How could I forget? Mama said "think before speaking"
Как я мог забыть? Мама сказала: «думай, прежде чем говорить»
No filter in my head Oh, what's a boy to do
В моей голове нет фильтров. О, что делать мальчику?
I guess he better find one
Я думаю, ему лучше найти один
Chorus:
Припев:
I'm never speaking up a - gain
Я никогда не говорю - выиграй
It only hurts me
Это только причиняет мне боль
I'd rather be a myste - ry
Я предпочел бы быть загадкой
Than she de - sert me
Чем она меня лишила
Oh I'm never speaking up again
О, я больше никогда не буду говорить
D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - Gm/Bb . . .
D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - Gm/Bb . . .
Starting now
Начиная сейчас
Verse 3:
Стих 3:
One more thing why is it my fault?
И еще: почему это моя вина?
So maybe I try too hard
Так что, возможно, я слишком стараюсь
But it's all because of this desire
Но это все из-за этого желания
I just wanna be liked, I just wanna be fun - ny
Я просто хочу, чтобы мне нравились, я просто хочу быть веселым - Нью-Йорк
Looks like the jokes on me, so call me captain backfire
Похоже, надо мной шутят, так что зови меня капитаном, а это имеет неприятные последствия.
G F#sus/A# F#/A# Bm7 . . . D7sus4 D7 G
G F#sus/A# F#/A# Bm7 . . . Д7сус4 Д7 Г
Oh, a - nother social casualty Score one more for me
О, еще одна социальная жертва, забейте мне еще одну.
How could I forget? Mama said "think before speaking"
Как я мог забыть? Мама сказала: «думай, прежде чем говорить»
No filter in my head Oh, what's a boy to do
В моей голове нет фильтров. О, что делать мальчику?
G2/B D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
G2/B D – D/C# – D/F# – G – Bm – D/F# – G
I guess he better find one soon
Я думаю, ему лучше найти его поскорее