My Stupid Mouth Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MY STUPID MOUTH - JOHN MAYER
MOJE GŁUPIE USTA - JOHN MAYER
D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
Verse 1:
Werset 1:
My stupid mouth Has got me in trouble
Moje głupie usta wpędziły mnie w kłopoty
I said too much again
Znów powiedziałem za dużo
To a date over dinner yesterday
Na randkę przy wczorajszej kolacji
And I could see she was offended
I widziałem, że poczuła się urażona
She said "well anyway..."
Powiedziała: „No cóż…”
Just dying for a subject change
Po prostu umieram z powodu zmiany tematu
G F#sus/A# F#/A# Bm7 . . . D7sus4 D7 G
G F#sus/A# F#/A# Bm7 . . . D7sus4 D7 G
Oh, a - nother social casualty Score one more for me
Och, kolejna ofiara społeczna. Zdobądź dla mnie jeszcze jedną
How could I forget? Mama said "think before speaking"
Jak mógłbym zapomnieć? Mama mówiła: „pomyśl, zanim powiesz”
No filter in my head Oh, what's a boy to do
Żadnego filtra w mojej głowie. Och, co ma zrobić chłopiec
G2/B D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
G2/B D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
I guess he better find one soon
Chyba lepiej, żeby wkrótce kogoś znalazł
Verse 2:
Werset 2:
We bit our lips she looked out the window rolling tiny balls of napkin paper
Przygryzliśmy wargi, ona wyjrzała przez okno, zwijając maleńkie kuleczki papieru do serwetek
I played a quick game of chess with the salt and pepper shak - er
Zagrałem szybką partię szachów za pomocą solniczki i pieprzniczki
And I could see clearly an indelible line was drawn
I wyraźnie widziałem, że została narysowana nieusuwalna linia
Between what was good, what just slipped out and what went wrong
Pomiędzy tym, co było dobre, tym, co się po prostu wymknęło, a tym, co poszło nie tak
Oh, the way she feels about me has changed
Och, zmienił się jej stosunek do mnie
Bm7 . . . D7sus4 D7 G
Bm7. . . D7sus4 D7 G
Thanks for playing, try a -gain.
Dziękuję za grę, spróbuj -gain.
How could I forget? Mama said "think before speaking"
Jak mógłbym zapomnieć? Mama mówiła: „pomyśl, zanim powiesz”
No filter in my head Oh, what's a boy to do
Żadnego filtra w mojej głowie. Och, co ma zrobić chłopiec
I guess he better find one
Chyba lepiej, żeby takiego znalazł
Chorus:
Chór:
I'm never speaking up a - gain
Nigdy nie mówię o korzyściach
It only hurts me
Tylko mnie to boli
I'd rather be a myste - ry
Wolałbym być tajemnicą - ry
Than she de - sert me
Niż ona mi powiedziała
Oh I'm never speaking up again
Och, nigdy więcej się nie odezwę
D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - Gm/Bb . . .
D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - Gm/Bb . . .
Starting now
Zaczynamy teraz
Verse 3:
Werset 3:
One more thing why is it my fault?
I jeszcze jedno: dlaczego to moja wina?
So maybe I try too hard
Więc może za bardzo się staram
But it's all because of this desire
Ale to wszystko z powodu tego pragnienia
I just wanna be liked, I just wanna be fun - ny
Chcę tylko być lubiany, chcę być po prostu zabawny - ny
Looks like the jokes on me, so call me captain backfire
Wygląda na to, że żartują ze mnie, więc nazywaj mnie kapitanem, który strzelił odwrotnie
G F#sus/A# F#/A# Bm7 . . . D7sus4 D7 G
G F#sus/A# F#/A# Bm7 . . . D7sus4 D7 G
Oh, a - nother social casualty Score one more for me
Och, kolejna ofiara społeczna. Zdobądź dla mnie jeszcze jedną
How could I forget? Mama said "think before speaking"
Jak mógłbym zapomnieć? Mama mówiła: „pomyśl, zanim powiesz”
No filter in my head Oh, what's a boy to do
Żadnego filtra w mojej głowie. Och, co ma zrobić chłopiec
G2/B D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
G2/B D - D/C# - D/F# - G - Bm - D/F# - G
I guess he better find one soon
Chyba lepiej, żeby wkrótce kogoś znalazł