On the Way Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (2x)
Inleiding (2x)
(Continue playing D chord into verse)
(Ga verder met het spelen van het D-akkoord in het couplet)
The summer's over, this town is closing.
De zomer is voorbij, deze stad gaat dicht.
They're waving people out of the ocean.
Ze zwaaien mensen de oceaan uit.
We had the feeling like we were floating.
We hadden het gevoel alsof we zweefden.
We never noticed where time was going.
We hebben nooit gemerkt waar de tijd naartoe ging.
Do you remember when we first got here?
Weet je nog toen we hier voor het eerst kwamen?
The days were longer; the nights were hot here.
De dagen waren langer; de nachten waren hier heet.
Now, it's September; the engine's starting.
Nu is het september; de motor start.
You're empty-handed and heavy-hearted.
Je staat met lege handen en met een zwaar hart.
But just remember on the way home, (Oooh ooh ooh)
Maar onthoud op weg naar huis (Oooh ooh ooh)
That you were never meant to feel alone.
Dat het nooit de bedoeling was dat je je alleen zou voelen.
It takes a little while, but you'll be fine,
Het duurt even, maar het komt goed met je,
G D A D (hold)
G D A D (vasthouden)
Another good time coming down the line.
Weer een mooi moment om langs de lijn te komen.
Intro riff (2x)
Introriff (2x)
You'll go back to love that's waiting,
Je zult teruggaan naar de liefde die wacht,
I'll unpack in a rented room.
Ik pak uit in een gehuurde kamer.
How's that life you swear you're hating?
Hoe is dat leven waarvan je zweert dat je het haat?
Grass is greener, that makes two.
Gras is groener, dat zijn er twee.
But just remember on the way home, (Oooh ooh ooh)
Maar onthoud op weg naar huis (Oooh ooh ooh)
That you were never meant to feel alone.
Dat het nooit de bedoeling was dat je je alleen zou voelen.
Just look me up; get back on the bus.
Zoek mij maar op; stap weer in de bus.
I'll see you next week if you need my trust.
Ik zie je volgende week als je mijn vertrouwen nodig hebt.
(D chords throughout this verse, you can switch among D, Dsus4, D5, to keep it from getting stale)
(D-akkoorden in dit couplet, je kunt schakelen tussen D, Dsus4, D5, om te voorkomen dat het muf wordt)
Life ain't short, but it sure is small.
Het leven is niet kort, maar wel klein.
You get forever but nobody at all.
Je krijgt voor altijd, maar helemaal niemand.
Life ain't short, but it sure is small.
Het leven is niet kort, maar wel klein.
You get forever but nobody at all.
Je krijgt voor altijd, maar helemaal niemand.
It don't come often, and it don't stay long.
Het komt niet vaak voor en het blijft niet lang.
(Oooh, oooh, oooh, oooh)
(Oooh, ooh, ooh, ooh)
But just remember on the way home, (Oooh ooh ooh)
Maar onthoud op weg naar huis (Oooh ooh ooh)
That you don't ever have to feel alone.
Dat je je nooit alleen hoeft te voelen.
Just stay on the run; get off the grid.
Blijf gewoon op de vlucht; ga uit het netwerk.
Hide yourself out like you know that I did,
Verberg jezelf zoals je weet dat ik dat deed,
And if you might find that you're running is done,
En als je merkt dat je klaar bent met rennen,
A little bit of Heaven never hurt no one.
Een klein stukje hemel heeft nooit iemand pijn gedaan.