Something Like Olivia Paroles Traduction Française

Something Like Olivia - John Mayer
Quelque chose comme Olivia - John Mayer
E-mail: msaq.saad(@)gmail.com
E-mail : msaq.saad (@)gmail.com
Key: G Major
Tonalité : Sol Majeur
-NOTES-
-REMARQUES-
Whenever a G chord appears, a Gsus4 follows it :- 3x553x
Chaque fois qu'un accord G apparaît, un Gsus4 le suit : - 3x553x
Sometimes when a C or a D chord appears, especially in the chorus, John Mayer
Parfois, lorsqu'un accord de Do ou de Ré apparaît, notamment dans le refrain, John Mayer
plays with the inversions:-
joue avec les inversions :-
C/E:- x7555x
C/E : x7555x
D/F#:- x9777x
D/F# : - x9777x
(*Sometimes the 4th fret is hammered on to the 5th fret of the g-string)
(*Parfois, la 4ème case est martelée sur la 5ème case du string)
Well Olivia's taken
Eh bien, Olivia est prise
But a look like her's can be found from time to time
Mais on retrouve de temps en temps un look comme celui-là
Yeah, Olivia's taken
Ouais, Olivia est prise
But a look like her's can be found from time to time
Mais on retrouve de temps en temps un look comme celui-là
I'm thinking something like Olivia
Je pense à quelque chose comme Olivia
Is what I need to find
C'est ce que je dois trouver
There's only one man in this world
Il n'y a qu'un seul homme dans ce monde
Who gets to sleep with her by his side
Qui peut dormir avec elle à ses côtés
There's only one man in this world
Il n'y a qu'un seul homme dans ce monde
Who gets to sleep with her by his side
Qui peut dormir avec elle à ses côtés
I'm thinking something like Olivia
Je pense à quelque chose comme Olivia
Can keep me through the night
Peut me garder toute la nuit
Solo Chords:-
Accords solos : -
Now I'm not trying to steal
Maintenant, je n'essaye pas de voler
No lover away from no one man
Pas d'amant loin de personne
No I'm not trying to steal
Non, je n'essaye pas de voler
No lover 'way from no one man
Pas d'amant, loin de personne
But if Olivia herself were at my door
Mais si Olivia elle-même était à ma porte
I'd have to say I'd let her in
Je devrais dire que je la laisserais entrer
Something like Olivia
Quelque chose comme Olivia
Something like Olivia
Quelque chose comme Olivia
Something like Olivia
Quelque chose comme Olivia
Something like Olivia
Quelque chose comme Olivia
I keep thinking something like Olivia
Je n'arrête pas de penser à quelque chose comme Olivia
Is what I need to find
C'est ce que je dois trouver
Something like Olivia
Quelque chose comme Olivia
Something like Olivia
Quelque chose comme Olivia
Something like Olivia
Quelque chose comme Olivia
Something like Olivia
Quelque chose comme Olivia
I keep thinking something like Olivia
Je n'arrête pas de penser à quelque chose comme Olivia
Is what I need to find (fade out...)
C'est ce que j'ai besoin de trouver (disparaître...)
SOLO:
SOLO :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement