Paper in Fire 歌詞 日本語訳

B7(no 3rd) E/B B5
B7(3rdなし) E/B B5
She had a dream and boy it was a good one
彼女には夢がありました、そしてそれは良い夢でした
B7(no 3rd) E/B B5
B7(3rdなし) E/B B5
So she chased after her dream with much desire
だから彼女は夢を追い求めた
B7(no 3rd) E/B B5
B7(3rdなし) E/B B5
But when she got too close to her expectations
しかし、彼女が自分の期待に近づきすぎたとき、
Well the dream burned up like paper in fire
そう、夢は火の中の紙のように燃え尽きた
Chorus:
コーラス：
Paper in fire, stinkin' up the ashtray
紙が燃えて灰皿が臭う
Paper in fire, smokin' up the alley ways
紙に火がついて、路地で煙が上がってる
Who's to say the way a man should spend his days
男の日々の過ごし方なんて誰が言えるだろう
Do you let them smolder like paper in fire?
火の中の紙のようにくすぶらせるのか？
He wanted live with no involvement
彼は何も関与せずにライブをしたかった
So he chased the wind that's all his silly life required
だから彼は風を追いかけた、それが彼の愚かな人生に必要なすべてだった
And the days of vanity went on forever
そして虚栄の日々は永遠に続いた
And he saw his days burn up like paper in fire
そして彼は自分の日々が火の中の紙のように燃え尽きるのを見た
There is a good life right across this green field
この緑の野原のすぐ向こうには良い暮らしがある
And each generation stares at it from afar
そしてどの世代もそれを遠くから見つめる
But we keep no check on our appetites
でも私たちは食欲をコントロールしない
So the green fields turn to brown like paper in fire
だから緑の野原は火に包まれた紙のように茶色に変わる
Chords: B7(no 3rd) x242xx
コード：B7（サードなし）x242xx
B7(no 3rd) E/B B5
B7(3rdなし) E/B B5
She had a dream and boy it was a good one
彼女には夢がありました、そしてそれは良い夢でした
B7(no 3rd) E/B B5
B7(3rdなし) E/B B5
So she chased after her dream with much desire
だから彼女は夢を追い求めた
B7(no 3rd) E/B B5
B7(3rdなし) E/B B5
But when she got too close to her expectations
しかし、彼女が自分の期待に近づきすぎたとき、
Well the dream burned up like paper in fire
そう、夢は火の中の紙のように燃え尽きた
Chorus:
コーラス：
Paper in fire, stinkin' up the ashtray
紙が燃えて灰皿が臭う
Paper in fire, smokin' up the alley ways
紙に火がついて、路地で煙が上がってる
Who's to say the way a man should spend his days
男の日々の過ごし方なんて誰が言えるだろう
Do you let them smolder like paper in fire?
火の中の紙のようにくすぶらせるのか？
He wanted live with no involvement
彼は何も関与せずにライブをしたかった
So he chased the wind that's all his silly life required
だから彼は風を追いかけた、それが彼の愚かな人生に必要なすべてだった
And the days of vanity went on forever
そして虚栄の日々は永遠に続いた
And he saw his days burn up like paper in fire
そして彼は自分の日々が火の中の紙のように燃え尽きるのを見た
There is a good life right across this green field
この緑の野原のすぐ向こうには良い暮らしがある
And each generation stares at it from afar
そしてどの世代もそれを遠くから見つめる
But we keep no check on our appetites
でも私たちは食欲をコントロールしない
So the green fields turn to brown like paper in fire
だから緑の野原は火に包まれた紙のように茶色に変わる
Chords: B7(no 3rd) x242xx
コード：B7（サードなし）x242xx
_____
_____
///// oo
///// ああ
///// __
///// __
\\\\\\\\\\\\___\\\\\\
\\\\\\\\\\\\___\\\\\\