Beer and Bones Liedtext Deutsche Übersetzung

John Michael Montgomery Life's A Dance
John Michael Montgomery Life's A Dance
CHORUS:
CHOR:
I ain't nothin' but beer and bones
Ich bin nichts anderes als Bier und Knochen
Honey since I lost you
Schatz, seit ich dich verloren habe
I ain't ate a bite since the night
Ich habe seit der Nacht keinen Bissen mehr gegessen
That you said, "we're through."
Dass du gesagt hast: „Wir sind durch.“
I walked to that jukebox to play
Ich ging zu dieser Jukebox, um zu spielen
A few sad country songs
Ein paar traurige Country-Songs
I heard someone say,"Ain't that ol' boy
Ich hörte jemanden sagen: „Ist das nicht der alte Junge?“
Ain't nothin' but beer and bones
Es ist nichts weiter als Bier und Knochen
I got to work this morning early this afternoon
Ich bin heute Morgen früh am Nachmittag zur Arbeit gekommen
Yeah, my boss man nudged me
Ja, mein Chef hat mich angestupst
and said "Son, I need to talk to you
und sagte: „Sohn, ich muss mit dir reden
You used to make me money
Du hast mir immer Geld eingebracht
But lately I've been taking a loss."
Aber in letzter Zeit musste ich Verluste einstecken.
Then he smelled my breath
Dann roch er meinen Atem
And gave me what was left of the day off
Und gab mir den Rest des Tages frei
CHORUS:
CHOR:
I ain't nothing but beer and bones
Ich bin nichts als Bier und Knochen
Honey since I lost you
Schatz, seit ich dich verloren habe
I ain't ate a bite Since the night
Ich habe seit der Nacht keinen Bissen mehr gegessen
That you said, "we're through."
Dass du gesagt hast: „Wir sind durch.“
I walked to that jukebox to play
Ich ging zu dieser Jukebox, um zu spielen
A few sad country songs
Ein paar traurige Country-Songs
I heard someone say "Ain't that ol' boy
Ich hörte jemanden sagen: „Ist das nicht der alte Junge?“
Ain't nothing but beer and bones"
Es ist nichts als Bier und Knochen“
I wish I could go home and rest my weary head
Ich wünschte, ich könnte nach Hause gehen und meinen müden Kopf ausruhen
But I know I'll just stay here And another beer instead
Aber ich weiß, dass ich einfach hier bleiben und stattdessen noch ein Bier trinken werde
The little waitress asked me
Die kleine Kellnerin fragte mich
Honey could you use some help
Schatz, könntest du etwas Hilfe gebrauchen?
I said, "Thank you this miss,
Ich sagte: „Vielen Dank, Miss,
I'll have to get through this By myself"
Ich muss das alleine durchstehen.
I heard someone say,"Aint that ol' boy"
Ich hörte jemanden sagen: „Ist das nicht der alte Junge?“
I ain't nothing but beer and bones.
Ich bin nichts als Bier und Knochen.