Beer and Bones 歌詞 日本語訳

John Michael Montgomery Life's A Dance
ジョン・マイケル・モンゴメリー 人生はダンスだ
CHORUS:
コーラス:
I ain't nothin' but beer and bones
私はビールと骨以外の何ものでもない
Honey since I lost you
ハニー、あなたを失ってから
I ain't ate a bite since the night
夜から一口も食べてない
That you said, "we're through."
あなたが「もう終わった」と言ったということ。
I walked to that jukebox to play
私はそのジュークボックスまで歩いて遊びに行きました
A few sad country songs
いくつかの悲しいカントリーソング
I heard someone say,"Ain't that ol' boy
誰かがこう言うのが聞こえた、「あのおっさんじゃないの？」
Ain't nothin' but beer and bones
ビールと骨以外の何ものでもない
I got to work this morning early this afternoon
今朝は午後早くから仕事に行きました
Yeah, my boss man nudged me
そう、上司の男が私を小突いてくれた
and said "Son, I need to talk to you
そして言った、「息子よ、話したいことがあります」
You used to make me money
あなたは私にお金を稼いでいました
But lately I've been taking a loss."
でも最近は損をしているんです。」
Then he smelled my breath
それから彼は私の息の匂いを嗅いだ
And gave me what was left of the day off
そして休みの残りを私にくれた
CHORUS:
コーラス:
I ain't nothing but beer and bones
私はビールと骨以外の何ものでもありません
Honey since I lost you
ハニー、あなたを失ってから
I ain't ate a bite Since the night
夜から一口も食べてない
That you said, "we're through."
あなたが「もう終わった」と言ったということ。
I walked to that jukebox to play
私はそのジュークボックスまで歩いて遊びに行きました
A few sad country songs
いくつかの悲しいカントリーソング
I heard someone say "Ain't that ol' boy
誰かが「あのおっさんじゃないの？」と言うのを聞いた
Ain't nothing but beer and bones"
ビールと骨しかないんだよ」
I wish I could go home and rest my weary head
家に帰って疲れた頭を休めたらいいのに
But I know I'll just stay here And another beer instead
でもわかってる、ここに留まって代わりにビールもう一杯
The little waitress asked me
小さなウェイトレスが私に尋ねました
Honey could you use some help
ハニー、助けてもらえませんか
I said, "Thank you this miss,
私は言いました、「このお嬢さん、ありがとう。
I'll have to get through this By myself"
私一人で乗り越えなければなりません」
I heard someone say,"Aint that ol' boy"
誰かが言うのが聞こえた、「あのおっさんじゃないよ」
I ain't nothing but beer and bones.
私はビールと骨以外の何ものでもありません。