Beer and Bones Songtekst Nederlandse Vertaling

John Michael Montgomery Life's A Dance
John Michael Montgomery Het leven is een dans
CHORUS:
CHORUS:
I ain't nothin' but beer and bones
Ik ben niets anders dan bier en botten
Honey since I lost you
Schatje sinds ik je verloor
I ain't ate a bite since the night
Ik heb sinds gisteravond geen hap meer gegeten
That you said, "we're through."
Dat je zei: "We zijn klaar."
I walked to that jukebox to play
Ik liep naar die jukebox om te spelen
A few sad country songs
Een paar droevige countrynummers
I heard someone say,"Ain't that ol' boy
Ik hoorde iemand zeggen: 'Is dat niet die oude jongen?
Ain't nothin' but beer and bones
Het is niets anders dan bier en botten
I got to work this morning early this afternoon
Vanochtend vroeg vanmiddag moest ik werken
Yeah, my boss man nudged me
Ja, mijn baas stootte me aan
and said "Son, I need to talk to you
en zei: "Zoon, ik moet met je praten
You used to make me money
Vroeger verdiende je mij geld
But lately I've been taking a loss."
Maar de laatste tijd heb ik verlies geleden."
Then he smelled my breath
Toen rook hij mijn adem
And gave me what was left of the day off
En gaf mij wat er nog over was van de vrije dag
CHORUS:
CHORUS:
I ain't nothing but beer and bones
Ik ben niets anders dan bier en botten
Honey since I lost you
Schatje sinds ik je verloor
I ain't ate a bite Since the night
Ik heb sinds die nacht geen hap meer gegeten
That you said, "we're through."
Dat je zei: "We zijn klaar."
I walked to that jukebox to play
Ik liep naar die jukebox om te spelen
A few sad country songs
Een paar droevige countrynummers
I heard someone say "Ain't that ol' boy
Ik hoorde iemand zeggen: 'Is dat niet die oude jongen?
Ain't nothing but beer and bones"
Is niets anders dan bier en botten'
I wish I could go home and rest my weary head
Ik wou dat ik naar huis kon gaan en mijn vermoeide hoofd rust kon geven
But I know I'll just stay here And another beer instead
Maar ik weet dat ik gewoon hier blijf en in plaats daarvan nog een biertje drinkt
The little waitress asked me
De kleine serveerster vroeg het mij
Honey could you use some help
Lieverd, kun je wel wat hulp gebruiken?
I said, "Thank you this miss,
Ik zei: "Bedankt mevrouw,
I'll have to get through this By myself"
Ik zal hier doorheen moeten komen, alleen"
I heard someone say,"Aint that ol' boy"
Ik hoorde iemand zeggen: 'Is dat niet die oude jongen'
I ain't nothing but beer and bones.
Ik ben niets anders dan bier en botten.