High School Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

'High School Heart'
"قلب المدرسة الثانوية"
by
بواسطة
John Michael Montgomery
جون مايكل مونتغمري
Sampath Samarasinghe
سامباث ساماراسينغ
Introduction
مقدمة
That old drive in is a parking lot,
ذلك المحرك القديم هو موقف للسيارات،
They made a shopping mall out of our make out spot,
لقد صنعوا مركز تسوق من مكان مكياجنا،
The oldies station plays all of those songs we used to sing.
تقوم محطة الأغاني القديمة بتشغيل كل تلك الأغاني التي اعتدنا أن نغنيها.
And even thought that old high school's gone,
وحتى أعتقد أن تلك المدرسة الثانوية القديمة قد اختفت،
It started something that's still going strong
لقد بدأ شيئًا لا يزال قوياً
I swear sometime I can hear that old bell ring.
أقسم أنني في وقت ما أستطيع سماع رنين الجرس القديم.
Chorus start
بداية الكورس
'coz you still slide in close to me,
لأنك لا تزال تنزلق بالقرب مني،
Just like you did in my old Grand Prix,
مثلما فعلت في سباق الجائزة الكبرى القديم،
You still get a little bit jealous if I speak to Jenny Barnes.
ستظل تشعر بالغيرة قليلاً إذا تحدثت إلى جيني بارنز.
And your good smile still drives me mad,
وابتسامتك الطيبة لا تزال تدفعني إلى الجنون،
With all that's changed, I'm so glad,
مع كل ما تغير، أنا سعيد للغاية،
You're still loving me with that same old high school heart.
أنت لا تزال تحبني بنفس قلب المدرسة الثانوية القديم.
Chorus end
نهاية الكورس
I take off running, t' Mrs. Walker's class,
أقلع عن الركض، في صف السيدة ووكر،
Lipstick on my cheek, and a note in my hand,
أحمر الشفاه على خدي، ومذكرة في يدي،
I'm still running late coz I still can't pull away from your
ما زلت أتأخر لأنني ما زلت لا أستطيع الابتعاد عنك
loving arms.
الأسلحة المحبة.
Everytime we touch, you make it feel brand new,
في كل مرة نلمسها، تشعر أنها جديدة تمامًا،
I guess that's why I'm still falling for you,
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني لا أزال أقع في حبك،
You're still loving me with that same old high school heart
أنت لا تزال تحبني بنفس قلب المدرسة الثانوية القديم
You're still loving me with that same old high school heart.
أنت لا تزال تحبني بنفس قلب المدرسة الثانوية القديم.