High School Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

'High School Heart'
'Hart van de middelbare school'
by
door
John Michael Montgomery
John Michael Montgomery
Sampath Samarasinghe
Sampath Samarasinghe
Introduction
Introductie
That old drive in is a parking lot,
Die oude oprit is een parkeerplaats,
They made a shopping mall out of our make out spot,
Ze hebben een winkelcentrum gemaakt van onze vrijplek,
The oldies station plays all of those songs we used to sing.
Het oldies-station speelt al die liedjes die we vroeger zongen.
And even thought that old high school's gone,
En dacht zelfs dat de oude middelbare school verdwenen was
It started something that's still going strong
Het begon iets dat nog steeds voortduurt
I swear sometime I can hear that old bell ring.
Ik zweer dat ik ooit die oude bel kan horen luiden.
Chorus start
Koor begint
'coz you still slide in close to me,
Omdat je nog steeds dicht bij me komt,
Just like you did in my old Grand Prix,
Net zoals je deed in mijn oude Grand Prix,
You still get a little bit jealous if I speak to Jenny Barnes.
Je wordt nog steeds een beetje jaloers als ik met Jenny Barnes spreek.
And your good smile still drives me mad,
En je goede glimlach maakt me nog steeds gek,
With all that's changed, I'm so glad,
Met alles wat veranderd is, ben ik zo blij,
You're still loving me with that same old high school heart.
Je houdt nog steeds van me met datzelfde oude middelbare schoolhart.
Chorus end
Einde koor
I take off running, t' Mrs. Walker's class,
Ik ga rennen, naar de klas van mevrouw Walker,
Lipstick on my cheek, and a note in my hand,
Lippenstift op mijn wang, en een briefje in mijn hand,
I'm still running late coz I still can't pull away from your
Ik ben nog steeds te laat omdat ik nog steeds niet van je weg kan komen
loving arms.
liefdevolle armen.
Everytime we touch, you make it feel brand new,
Elke keer dat we elkaar aanraken, voel je het gloednieuw,
I guess that's why I'm still falling for you,
Ik denk dat ik daarom nog steeds voor je val
You're still loving me with that same old high school heart
Je houdt nog steeds van me met datzelfde oude middelbare schoolhart
You're still loving me with that same old high school heart.
Je houdt nog steeds van me met datzelfde oude middelbare schoolhart.