High School Heart 歌詞 日本語訳

'High School Heart'
『ハイスクール・ハート』
by
によって
John Michael Montgomery
ジョン・マイケル・モンゴメリー
Sampath Samarasinghe
サンパス サマラシンハ
Introduction
はじめに
That old drive in is a parking lot,
あの古いドライブインは駐車場です
They made a shopping mall out of our make out spot,
彼らは私たちのいちゃいちゃスポットを利用してショッピングモールを作りました、
The oldies station plays all of those songs we used to sing.
オールディーズ ステーションでは、私たちがよく歌っていた曲がすべて流れます。
And even thought that old high school's gone,
そして、古い高校はもうなくなってしまったとさえ思っていました。
It started something that's still going strong
それは今でも力強く続いている何かを始めました
I swear sometime I can hear that old bell ring.
いつかあの古い鐘の音が聞こえると誓います。
Chorus start
コーラススタート
'coz you still slide in close to me,
あなたはまだ私の近くに滑り込んでくるから、
Just like you did in my old Grand Prix,
あなたが私の昔のグランプリでやったように、
You still get a little bit jealous if I speak to Jenny Barnes.
ジェニー・バーンズと話すと、まだ少し嫉妬するでしょう。
And your good smile still drives me mad,
そしてあなたの良い笑顔は今でも私を怒らせます、
With all that's changed, I'm so glad,
すべてが変わったので、とてもうれしいです、
You're still loving me with that same old high school heart.
あなたは今も昔と同じ高校生の心で私を愛してくれています。
Chorus end
コーラスエンド
I take off running, t' Mrs. Walker's class,
私はウォーカー夫人の授業に向けて走り出します、
Lipstick on my cheek, and a note in my hand,
頬には口紅、手にはメモ、
I'm still running late coz I still can't pull away from your
私はまだあなたから離れられないので遅れています
loving arms.
愛情深い腕。
Everytime we touch, you make it feel brand new,
触れるたびに真新しく感じられ、
I guess that's why I'm still falling for you,
それが私がまだあなたに夢中になっている理由だと思います、
You're still loving me with that same old high school heart
あなたはまだ同じ高校生の頃の心で私を愛してくれています
You're still loving me with that same old high school heart.
あなたは今も昔と同じ高校生の心で私を愛してくれています。