High School Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

'High School Heart'
„Highschool-Herz“
by
von
John Michael Montgomery
John Michael Montgomery
Sampath Samarasinghe
Sampath Samarasinghe
Introduction
Einführung
That old drive in is a parking lot,
Die alte Einfahrt ist ein Parkplatz,
They made a shopping mall out of our make out spot,
Sie haben aus unserem Knutschfleck ein Einkaufszentrum gemacht,
The oldies station plays all of those songs we used to sing.
Der Oldies-Sender spielt all die Lieder, die wir früher gesungen haben.
And even thought that old high school's gone,
Und dachte sogar, dass die alte High School weg ist,
It started something that's still going strong
Es hat etwas begonnen, das immer noch Bestand hat
I swear sometime I can hear that old bell ring.
Ich schwöre, manchmal kann ich die alte Glocke läuten hören.
Chorus start
Refrain beginnt
'coz you still slide in close to me,
Weil du immer noch nah an mich heranrutschst,
Just like you did in my old Grand Prix,
Genau wie du es bei meinem alten Grand Prix getan hast,
You still get a little bit jealous if I speak to Jenny Barnes.
Du wirst immer noch ein bisschen eifersüchtig, wenn ich mit Jenny Barnes spreche.
And your good smile still drives me mad,
Und dein gutes Lächeln macht mich immer noch verrückt,
With all that's changed, I'm so glad,
Nach all dem, was sich verändert hat, bin ich so froh,
You're still loving me with that same old high school heart.
Du liebst mich immer noch mit demselben alten High-School-Herzen.
Chorus end
Ende des Refrains
I take off running, t' Mrs. Walker's class,
Ich renne los, in die Klasse von Mrs. Walker,
Lipstick on my cheek, and a note in my hand,
Lippenstift auf meiner Wange und eine Notiz in meiner Hand,
I'm still running late coz I still can't pull away from your
Ich bin immer noch spät dran, weil ich mich immer noch nicht von dir lösen kann
loving arms.
liebevolle Arme.
Everytime we touch, you make it feel brand new,
Jedes Mal, wenn wir dich berühren, fühlt es sich durch dich brandneu an,
I guess that's why I'm still falling for you,
Ich schätze, das ist der Grund, warum ich mich immer noch in dich verliebe,
You're still loving me with that same old high school heart
Du liebst mich immer noch mit demselben alten High-School-Herzen
You're still loving me with that same old high school heart.
Du liebst mich immer noch mit demselben alten High-School-Herzen.