Back Street Affair Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Back Street Affair - John Prine
Afera na Back Street – John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1999
Rok: 1999
Intro:
Wprowadzenie:
You didn't know I wasn't free
Nie wiedziałeś, że nie jestem wolny
When you fell in love with me
Kiedy się we mnie zakochałeś
And with all your young heart you learned to care
I całym swoim młodym sercem nauczyłaś się troszczyć
It brought you shame and disgrace
Przyniosło ci to wstyd i hańbę
The world has tumbled in your face
Świat runął ci na twarz
Cause they call our love a back street affair
Bo nazywają naszą miłość romansem na uboczu
They say I wrecked your home,
Mówią, że zrujnowałem twój dom,
You're a husband that's gone wrong
Jesteś mężem, który zawiódł
They don't know the sorrow that we had to bear
Nie znają smutku, który musieliśmy znosić
For the one I'm tied to
Dla tej, z którą jestem przywiązany
was the first to prove untrue
jako pierwszy okazał się nieprawdziwy
Now they call our love a back street affair
Teraz nazywają naszą miłość romansem na uboczu
Break: D G D A D
Przerwa: D G D A D
We have each other now,
Mamy teraz siebie,
That's all that matters anyhow
Tak czy inaczej tylko to się liczy
For the judgment of gossip's never fair
Bo osąd plotek nigdy nie jest sprawiedliwy
We'll just be brave and strong
Będziemy po prostu odważni i silni
Then someday they'll see they're wrong
Któregoś dnia zobaczą, że się mylą
Let em call our love a back street affair
Niech nazywają naszą miłość romansem z zaułka
We'll be free to love someday
Pewnego dnia będziemy wolni, by kochać
When all the talk has died away
Kiedy wszystkie rozmowy ucichły
and the happiness we hoped for then we'll share
i szczęście, na które liczyliśmy, wtedy będziemy dzielić
We'll climb a mountain high,
Wejdziemy na wysoką górę,
then the world will hear us cry
wtedy świat usłyszy nasz płacz
That our love was not a back street affair
Że nasza miłość nie była sprawą na uboczu
No, our love was not a back street affair
Nie, nasza miłość nie była romansem na uboczu