Back Street Affair Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Back Street Affair - John Prine
Arka Sokak Olayı - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-posta: Dlgibson@netscape.com
Year: 1999
Yıl: 1999
Intro:
Giriş:
You didn't know I wasn't free
Özgür olmadığımı bilmiyordun
When you fell in love with me
Bana aşık olduğunda
And with all your young heart you learned to care
Ve tüm genç kalbinle umursamayı öğrendin
It brought you shame and disgrace
Bu sana utanç ve rezalet getirdi
The world has tumbled in your face
Dünya yüzünüze döndü
Cause they call our love a back street affair
Çünkü aşkımıza arka sokak meselesi diyorlar
They say I wrecked your home,
Evini mahvettiğimi söylüyorlar.
You're a husband that's gone wrong
Sen yanlış giden bir kocasın
They don't know the sorrow that we had to bear
Katlanmak zorunda kaldığımız üzüntüyü bilmiyorlar
For the one I'm tied to
Bağlı olduğum kişi için
was the first to prove untrue
doğru olmadığını kanıtlayan ilk kişi oldu
Now they call our love a back street affair
Artık aşkımıza arka sokak meselesi diyorlar
Break: D G D A D
Mola: D G D A D
We have each other now,
Artık birbirimize sahibiz,
That's all that matters anyhow
Zaten önemli olan da bu
For the judgment of gossip's never fair
Çünkü dedikodunun yargısı asla adil değildir
We'll just be brave and strong
Sadece cesur ve güçlü olacağız
Then someday they'll see they're wrong
Sonra bir gün yanıldıklarını görecekler
Let em call our love a back street affair
Aşkımıza arka sokak meselesi desinler
We'll be free to love someday
Bir gün sevmekte özgür olacağız
When all the talk has died away
Tüm konuşmalar sona erdiğinde
and the happiness we hoped for then we'll share
ve umduğumuz mutluluğu o zaman paylaşacağız
We'll climb a mountain high,
Yüksek bir dağa tırmanacağız,
then the world will hear us cry
o zaman dünya ağladığımızı duyacak
That our love was not a back street affair
Aşkımızın bir arka sokak meselesi olmadığını
No, our love was not a back street affair
Hayır aşkımız bir arka sokak meselesi değildi