Back Street Affair Versuri Traducere în Română

Back Street Affair - John Prine
Back Street Affair - John Prine
Email: Dlgibson@netscape.com
E-mail: Dlgibson@netscape.com
Year: 1999
Anul: 1999
Intro:
Introducere:
You didn't know I wasn't free
Nu știai că nu sunt liber
When you fell in love with me
Când te-ai îndrăgostit de mine
And with all your young heart you learned to care
Și din toată inima ta tânără ai învățat să-ți pese
It brought you shame and disgrace
Ți-a adus rușine și rușine
The world has tumbled in your face
Lumea s-a prăbușit în fața ta
Cause they call our love a back street affair
Pentru că ei numesc dragostea noastră o aventură din stradă
They say I wrecked your home,
Se spune că ți-am distrus casa,
You're a husband that's gone wrong
Ești un soț care a greșit
They don't know the sorrow that we had to bear
Ei nu cunosc durerea pe care a trebuit să o suportăm
For the one I'm tied to
Pentru cel de care sunt legat
was the first to prove untrue
a fost primul care s-a dovedit neadevărat
Now they call our love a back street affair
Acum ei numesc dragostea noastră o aventură din stradă
Break: D G D A D
Pauza: D G D A D
We have each other now,
Ne avem unul pe altul acum,
That's all that matters anyhow
Asta e tot ce contează oricum
For the judgment of gossip's never fair
Căci judecata bârfei nu este niciodată corectă
We'll just be brave and strong
Vom fi doar curajoși și puternici
Then someday they'll see they're wrong
Atunci cândva vor vedea că greșesc
Let em call our love a back street affair
Lasă-i să numească dragostea noastră o aventură din stradă
We'll be free to love someday
Vom fi liberi să iubim cândva
When all the talk has died away
Când toată discuția s-a stins
and the happiness we hoped for then we'll share
iar fericirea pe care am sperat-o atunci o vom împărtăși
We'll climb a mountain high,
Vom urca un munte înalt,
then the world will hear us cry
atunci lumea ne va auzi plângând
That our love was not a back street affair
Că dragostea noastră nu a fost o afacere din stradă
No, our love was not a back street affair
Nu, dragostea noastră nu a fost o afacere din stradă