Long Monday Liedtext Deutsche Übersetzung

You and me sittin' in the back of my memory
Du und ich sitzen im Hintergrund meiner Erinnerung
Like a honey bee Buzzin round a glass of sweet Chablis
Wie eine Honigbiene, die um ein Glas süßen Chablis summt
Radio's on Windows rolled up And my mind's rolled down
Das Radio unter Windows ist hochgefahren, und meine Gedanken sind heruntergefahren
Headlights shining Like silver moons Rollin on the ground
Scheinwerfer leuchten wie silberne Monde und rollen auf dem Boden
We made love in everyway love can be made
Wir liebten uns auf jede erdenkliche Art und Weise
And we made time look like time Could never fade
Und wir haben die Zeit so aussehen lassen, als ob die Zeit niemals verblassen könnte
Friday Night We both made the guitar hum
Freitagabend Wir ließen beide die Gitarre summen
Saturday made Sunday feel Like it would never come
Der Samstag gab dem Sonntag das Gefühl, als würde er nie kommen
Gonna be a long Monday
Das wird ein langer Montag
Sittin' all alone on a mountain
Ich sitze ganz allein auf einem Berg
By a river that has no end
An einem Fluss, der kein Ende hat
Gonna be a long Monday
Das wird ein langer Montag
Stuck like the tick of a clock
Steckt fest wie der Ticken einer Uhr
That's come unwound again
Das ist wieder abgewickelt
Break:
Pause:
Soul to soul heart to heart and cheek to cheek
Seele an Seele, Herz an Herz und Wange an Wange
Come on baby give me a kiss that'll last all week
Komm schon, Baby, gib mir einen Kuss, der die ganze Woche hält
The thought of you leavin' again Brings me down
Der Gedanke daran, dass du wieder gehst, bringt mich zu Fall
The promise of Your sweet love Brings me around
Das Versprechen Deiner süßen Liebe bringt mich um
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Break:
Pause:
Not how Prine does it - He does it with a capo on the 1st fret and it is an ADE song. This is in the right key but not how John Prine playes it. Correct chordpro version on the JP Shrine site.
Nicht wie Prine es macht – Er macht es mit einem Kapodaster im 1. Bund und es ist ein ADE-Song. Dies ist in der richtigen Tonart, aber nicht so, wie John Prine es spielt. Korrekte Chordpro-Version auf der JP Shrine-Site.