Long Monday Letra Traducción al Español

You and me sittin' in the back of my memory
Tú y yo sentados en el fondo de mi memoria
Like a honey bee Buzzin round a glass of sweet Chablis
Como una abeja zumbando alrededor de un vaso de dulce Chablis
Radio's on Windows rolled up And my mind's rolled down
La radio en Windows está encendida y mi mente está bajada
Headlights shining Like silver moons Rollin on the ground
Faros brillando como lunas plateadas rodando por el suelo.
We made love in everyway love can be made
Hicimos el amor en todos los sentidos en los que se puede hacer el amor.
And we made time look like time Could never fade
E hicimos que el tiempo pareciera que el tiempo nunca podría desvanecerse
Friday Night We both made the guitar hum
Viernes por la noche Ambos hicimos tararear la guitarra.
Saturday made Sunday feel Like it would never come
El sábado hizo que el domingo pareciera que nunca llegaría
Gonna be a long Monday
Va a ser un lunes largo
Sittin' all alone on a mountain
Sentado solo en una montaña
By a river that has no end
Por un río que no tiene fin
Gonna be a long Monday
Va a ser un lunes largo
Stuck like the tick of a clock
Atascado como el tictac de un reloj
That's come unwound again
Eso se ha desenrollado otra vez
Break:
Descanso:
Soul to soul heart to heart and cheek to cheek
Alma con alma, corazón con corazón y mejilla con mejilla.
Come on baby give me a kiss that'll last all week
Vamos nena, dame un beso que dure toda la semana.
The thought of you leavin' again Brings me down
La idea de que te vayas otra vez me deprime
The promise of Your sweet love Brings me around
La promesa de tu dulce amor me trae alrededor
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Break:
Descanso:
Not how Prine does it - He does it with a capo on the 1st fret and it is an ADE song. This is in the right key but not how John Prine playes it. Correct chordpro version on the JP Shrine site.
No como lo hace Prine: lo hace con una cejilla en el primer traste y es una canción de ADE. Esto está en el tono correcto, pero no es así como lo toca John Prine. Versión correcta de chordpro ​​en el sitio de JP Shrine.