Long Monday Songtekst Nederlandse Vertaling

You and me sittin' in the back of my memory
Jij en ik zitten achter in mijn geheugen
Like a honey bee Buzzin round a glass of sweet Chablis
Als een honingbij die rond een glas zoete Chablis zoemt
Radio's on Windows rolled up And my mind's rolled down
Radio's op Windows zijn opgerold en mijn gedachten zijn naar beneden gerold
Headlights shining Like silver moons Rollin on the ground
Koplampen schijnen Als zilveren manen Rollen over de grond
We made love in everyway love can be made
We bedreven de liefde op elke manier waarop liefde bedreven kan worden
And we made time look like time Could never fade
En we lieten de tijd eruitzien alsof de tijd nooit zou kunnen vervagen
Friday Night We both made the guitar hum
Vrijdagavond We lieten allebei de gitaar zoemen
Saturday made Sunday feel Like it would never come
Zaterdag gaf zondag het gevoel alsof het nooit zou komen
Gonna be a long Monday
Het wordt een lange maandag
Sittin' all alone on a mountain
Zit helemaal alleen op een berg
By a river that has no end
Bij een rivier waar geen einde aan komt
Gonna be a long Monday
Het wordt een lange maandag
Stuck like the tick of a clock
Vast als het tikken van een klok
That's come unwound again
Dat is weer tot rust gekomen
Break:
Pauze:
Soul to soul heart to heart and cheek to cheek
Ziel tot ziel, hart tot hart en wang tot wang
Come on baby give me a kiss that'll last all week
Kom op schat, geef me een kus die de hele week zal duren
The thought of you leavin' again Brings me down
De gedachte dat je weer weggaat, brengt me naar beneden
The promise of Your sweet love Brings me around
De belofte van Uw zoete liefde brengt mij rond
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Break:
Pauze:
Not how Prine does it - He does it with a capo on the 1st fret and it is an ADE song. This is in the right key but not how John Prine playes it. Correct chordpro version on the JP Shrine site.
Niet hoe Prine het doet - hij doet het met een capo op de 1e fret en het is een ADE-nummer. Dit is in de juiste toonsoort, maar niet hoe John Prine het speelt. Correcte ChordPro-versie op de JP Shrine-site.