Long Monday 歌詞 日本語訳

You and me sittin' in the back of my memory
あなたと私は記憶の奥に座っている
Like a honey bee Buzzin round a glass of sweet Chablis
甘いシャブリのグラスを囲むミツバチのように
Radio's on Windows rolled up And my mind's rolled down
ラジオが Windows に流れてきて、私の心は落ち込んでしまった
Headlights shining Like silver moons Rollin on the ground
ヘッドライトが光る 銀色の月のように 地面を転がる
We made love in everyway love can be made
私たちは愛を作ることができるあらゆる方法で愛を作りました
And we made time look like time Could never fade
そして私たちは時間を決して色褪せない時間のように見せました
Friday Night We both made the guitar hum
金曜日の夜、二人でギターを鳴らした
Saturday made Sunday feel Like it would never come
土曜日は日曜日を永遠に来ないように感じさせた
Gonna be a long Monday
長い月曜日になりそうだ
Sittin' all alone on a mountain
山の上に一人で座っている
By a river that has no end
終わりのない川のほとりで
Gonna be a long Monday
長い月曜日になりそうだ
Stuck like the tick of a clock
時計のカチカチ音のように立ち往生している
That's come unwound again
それがまたほどけてきた
Break:
休憩:
Soul to soul heart to heart and cheek to cheek
魂と魂、心と心、頬と頬
Come on baby give me a kiss that'll last all week
さあベイビー、一週間続くようなキスをして
The thought of you leavin' again Brings me down
あなたがまた去っていくのを考えると私は落ち込んでしまいます
The promise of Your sweet love Brings me around
あなたの甘い愛の約束が私を連れて行ってくれる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Break:
休憩:
Not how Prine does it - He does it with a capo on the 1st fret and it is an ADE song. This is in the right key but not how John Prine playes it. Correct chordpro version on the JP Shrine site.
Prine のやり方ではありません。彼は 1 フレットにカポを付けて演奏しており、これは ADE の曲です。これは正しいキーですが、ジョン・プラインの演奏方法ではありません。 JP神社サイトの正しいコードプロバージョン。