Remember Me 歌詞 日本語訳

Inro
印籠
The sweetest songs belong to lovers in the gloaming
最も甘い歌は薄暗い場所にいる恋人たちのもの
The sweetest days are the days that used to be
最も甘い日々はかつてあった日々だ
The saddest words I've ever heard
今まで聞いた中で最も悲しい言葉
Were words of parting
別れの言葉だった
When you said, sweetheart, remember me.
あなたが言ったとき、恋人、私を覚えていてください。
horus
ホルス
Remember me, When the candlelight are gleaming
キャンドルの明かりがきらめくとき、私を思い出してください
Remember me, At the close of a long, long day
長い長い一日の終わりに、私を思い出してください
It would be so sweet When all alone I'm dreaming
一人で夢を見ているときはとても素敵だろう
Just to know, you still remember me
知っておきたいのですが、あなたはまだ私のことを覚えていますか
You told me once,
あなたは一度私に言った、
That you were mine alone forever
あなたは永遠に私の一人だったことを
And I was yours till the end of eternity
そして私は永遠の終わりまであなたのものでした
But all those vows are broken now
でもその誓いはすべて今破られた
And we will never
そして私たちは決して
Be the same, except in memory
記憶を除いて同じであること
horus
ホルス
Remember me, When the candlelight are gleaming
キャンドルの明かりがきらめくとき、私を思い出してください
Remember me, At the close of a long, long day
長い長い一日の終わりに、私を思い出してください
It would be so sweet When all alone I'm dreaming
一人で夢を見ているときはとても素敵だろう
Just to know, you still remember me
知っておきたいのですが、あなたはまだ私のことを覚えていますか
A brighter face may take my place
明るい顔が私の代わりになるかもしれない
When we're apart dear
私たちが離れているとき、親愛なる
A sweeter smile
より甘い笑顔
And a love more bold than free
そして自由よりも大胆な愛
But in the end fair-weather friends
でも結局は天気の良い友達
May break your heart dear
あなたの心が壊れるかもしれません、親愛なる
If they do, sweetheart, remember me
もしそうなら、恋人、私を覚えていてください
horus
ホルス
Remember me, When the candlelight are gleaming
キャンドルの明かりがきらめくとき、私を思い出してください
Remember me, At the close of a long, long day
長い長い一日の終わりに、私を思い出してください
It would be so sweet When all alone I'm dreaming
一人で夢を見ているときはとても素敵だろう
Just to know, you still remember me
知っておきたいのですが、あなたはまだ私のことを覚えていますか
Just to know, you still remember me
知っておきたいのですが、あなたはまだ私のことを覚えていますか