Remember Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Inro
Inro
The sweetest songs belong to lovers in the gloaming
De zoetste liedjes zijn van geliefden in de schemering
The sweetest days are the days that used to be
De zoetste dagen zijn de dagen die vroeger waren
The saddest words I've ever heard
De droevigste woorden die ik ooit heb gehoord
Were words of parting
Het waren woorden van afscheid
When you said, sweetheart, remember me.
Toen je zei: lieverd, denk aan mij.
horus
horus
Remember me, When the candlelight are gleaming
Denk aan mij, wanneer het kaarslicht glanst
Remember me, At the close of a long, long day
Denk aan mij, aan het einde van een lange, lange dag
It would be so sweet When all alone I'm dreaming
Het zou zo lief zijn als ik helemaal alleen droom
Just to know, you still remember me
Gewoon om te weten dat je me nog steeds herinnert
You told me once,
Je vertelde me ooit,
That you were mine alone forever
Dat je voor altijd de mijne was
And I was yours till the end of eternity
En ik was de jouwe tot het einde van de eeuwigheid
But all those vows are broken now
Maar al die geloften zijn nu verbroken
And we will never
En dat zullen we nooit doen
Be the same, except in memory
Wees hetzelfde, behalve in het geheugen
horus
horus
Remember me, When the candlelight are gleaming
Denk aan mij, wanneer het kaarslicht glanst
Remember me, At the close of a long, long day
Denk aan mij, aan het einde van een lange, lange dag
It would be so sweet When all alone I'm dreaming
Het zou zo lief zijn als ik helemaal alleen droom
Just to know, you still remember me
Gewoon om te weten dat je me nog steeds herinnert
A brighter face may take my place
Een helderder gezicht kan mijn plaats innemen
When we're apart dear
Als we uit elkaar zijn, schat
A sweeter smile
Een zoetere glimlach
And a love more bold than free
En een liefde die stoutmoediger is dan vrij
But in the end fair-weather friends
Maar uiteindelijk mooiweervrienden
May break your heart dear
Kan je hart breken, lieverd
If they do, sweetheart, remember me
Als ze dat doen, lieverd, denk dan aan mij
horus
horus
Remember me, When the candlelight are gleaming
Denk aan mij, wanneer het kaarslicht glanst
Remember me, At the close of a long, long day
Denk aan mij, aan het einde van een lange, lange dag
It would be so sweet When all alone I'm dreaming
Het zou zo lief zijn als ik helemaal alleen droom
Just to know, you still remember me
Gewoon om te weten dat je me nog steeds herinnert
Just to know, you still remember me
Gewoon om te weten dat je me nog steeds herinnert