Custer Paroles Traduction Française

JOHNNY R. CASH
JOHNNY R. CASH
Now I will tell ya buster
Maintenant je vais te le dire, mon pote
That I aint a fan of Custer's
Que je ne suis pas fan de Custer
And the general he dont ride well anymore
Et le général, il ne roule plus bien
To some he was a hero
Pour certains, c'était un héros
But to me his score was zero
Mais pour moi, son score était nul
And the genereal he dont ride well anymore
Et le général, il ne roule plus bien
Now custer done his fightin
Maintenant Custer a fini son combat
Without too much excitin
Sans trop d'excitine
And the general he dont ride well anymore
Et le général, il ne roule plus bien
General Custer come in pumpin
Le général Custer arrive en pompage
When the men were out a huntin
Quand les hommes étaient en chasse
And the genereal he dont ride well anymore
Et le général, il ne roule plus bien
With victories he was swimmin
Avec des victoires, il nageait
He killed children dogs 'n' women
Il a tué des enfants, des chiens et des femmes
But the general he dont ride well anymore
Mais le général, il ne roule plus bien
Crazy Horse sent out to call
Crazy Horse envoyé pour appeler
To Sitting Bull and gall
À Sitting Bull et au fiel
And the general he dont ride well anymore
Et le général, il ne roule plus bien
Now Custer split his men
Maintenant, Custer a divisé ses hommes
Well he wont do that again
Eh bien, il ne fera plus ça
Cause the general he dont ride well anymore
Parce que le général ne roule plus bien
Twelve thousand warriors waited
Douze mille guerriers attendaient
They were unanticipated
Ils étaient inattendus
And the general he dont ride weel anymore
Et le général, il ne roule plus bien
Its not called an Indian victory
Cela ne s'appelle pas une victoire indienne
But a bloody massacre
Mais un massacre sanglant
And the general he dont ride well any more
Et le général, il ne roule plus bien
There might have been more (infusion or enthusin?)
Il aurait pu y avoir plus (infusion ou enthousiasme ?)
If us Indians had been losin
Si nous, les Indiens, avions perdu
But the general he dont ride well anymore
Mais le général, il ne roule plus bien
General George A. Custer
Général George A. Custer
Aw his yeller hair had luster
Oh, ses cheveux criards étaient brillants
But the genereal he dont ride well anymore
Mais le général, il ne roule plus bien
Fore now the general's silent
Pour l'instant, le général reste silencieux
He got barberes viloent?
Il a des barbiers violents ?
And the genereal he dont ride well anymore
Et le général, il ne roule plus bien
Aw the general he dont ride well anymore
Oh le général, il ne roule plus bien
(with laughter through the words)
(avec des rires à travers les mots)
Additional Note: He sang it live with Buffy St. Marie, and I believe that he switches to the tonic
Note complémentaire : Il l'a chanté en live avec Buffy St. Marie, et je crois qu'il passe au tonic
chord quicker than he does on the original recording.
accord plus rapide que sur l'enregistrement original.
Like this:
Comme ceci :
Now I will tell ya buster
Maintenant je vais te le dire, mon pote
That I aint a fan of Custer's
Que je ne suis pas fan de Custer