Custer 歌詞 日本語訳

JOHNNY R. CASH
ジョニー・R・キャッシュ
Now I will tell ya buster
今、バスターに伝えます
That I aint a fan of Custer's
私はカスターのファンではないということ
And the general he dont ride well anymore
そして将軍はもう乗り心地が悪い
To some he was a hero
一部の人にとって彼は英雄だった
But to me his score was zero
でも私にとって彼のスコアはゼロだった
And the genereal he dont ride well anymore
そして一般的な彼はもううまく乗りません
Now custer done his fightin
これでカスターは戦いを終えた
Without too much excitin
興奮しすぎずに
And the general he dont ride well anymore
そして将軍はもう乗り心地が悪い
General Custer come in pumpin
カスター将軍がパンピンでやって来る
When the men were out a huntin
男たちが狩猟に出ていたとき
And the genereal he dont ride well anymore
そして一般的な彼はもううまく乗りません
With victories he was swimmin
勝利で彼は水泳選手になった
He killed children dogs 'n' women
彼は子供たち、犬、女性を殺した
But the general he dont ride well anymore
でも将軍はもう乗り心地が悪い
Crazy Horse sent out to call
クレイジーホースを呼び出すために出動
To Sitting Bull and gall
シッティングブルと胆汁に
And the general he dont ride well anymore
そして将軍はもう乗り心地が悪い
Now Custer split his men
今、カスターは部下を分裂させた
Well he wont do that again
まあ、彼は二度とそんなことはしないでしょう
Cause the general he dont ride well anymore
だって将軍はもう乗り心地が悪いんだから
Twelve thousand warriors waited
一万二千の戦士が待っていた
They were unanticipated
それらは予期せぬものでした
And the general he dont ride weel anymore
そして将軍はもう車には乗らない
Its not called an Indian victory
それはインディアンの勝利とは呼ばれない
But a bloody massacre
しかし、血なまぐさい虐殺
And the general he dont ride well any more
そして将軍はもう乗り心地が悪い
There might have been more (infusion or enthusin?)
もっとあったかもしれない（注入またはエンツシン？）
If us Indians had been losin
もし私たちインディアンが負けていたら
But the general he dont ride well anymore
でも将軍はもう乗り心地が悪い
General George A. Custer
ジョージ・A・カスター将軍
Aw his yeller hair had luster
ああ、彼の黄色い髪には艶があった
But the genereal he dont ride well anymore
しかし、一般的な彼はもううまく乗りません
Fore now the general's silent
今のところ将軍は沈黙している
He got barberes viloent?
彼は床屋に暴力を振るったのですか？
And the genereal he dont ride well anymore
そして一般的な彼はもううまく乗りません
Aw the general he dont ride well anymore
ああ、将軍、彼はもううまく乗りません
(with laughter through the words)
（言葉から笑いが起こる）
Additional Note: He sang it live with Buffy St. Marie, and I believe that he switches to the tonic
追記：彼はバフィー・セント・マリーとライブで歌っていましたが、トニックに切り替えていると思います。
chord quicker than he does on the original recording.
オリジナルの録音よりも早くコードを鳴らします。
Like this:
このように:
Now I will tell ya buster
今、バスターに伝えます
That I aint a fan of Custer's
私はカスターのファンではないということ