Daddy Sang Bass كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Johnny Cash
سجلها جوني كاش
I remember when I was a lad
أتذكر عندما كنت فتى
Times were hard and things were bad
كانت الأوقات صعبة والأمور سيئة
But there's a silver linin' behind every cloud
ولكن هناك بطانة فضية وراء كل سحابة
Just poor people that all we were
مجرد فقراء هذا كل ما كنا عليه
Tryin' to make a livin' out of blackland earth
أحاول أن أكسب لقمة عيشي من أرض الأرض السوداء
P
ص
But we'd get together in a family circle singin' loud. ...
لكننا نجتمع في دائرة عائلية ونغني بصوت عالٍ. ...
N.C. Daddy sang bass, mama sang tenor
N. C. غنى الأب الجهير، وغنت ماما التينور
Me and little brother would join right in there
أنا وأخي الصغير سوف ننضم إلى هناك
Singin' seems to help a troubled soul
يبدو أن الغناء يساعد الروح المضطربة
One of these days and it won't be long
في أحد هذه الأيام ولن يطول
I'll re- join them in a song
سأنضم إليهم مرة أخرى في أغنية
I'm gonna join the family circle at the throne. ...
سأنضم إلى دائرة العائلة على العرش. ...
No, the circle won't be broken
لا، لن تنكسر الدائرة
P
ص
Bye and bye, Lord, bye and bye ...
وداعاً وداعاً يا رب، وداعاً وداعاً..
N.C. Daddy'll sing bass, mama'll sing tenor
إن سي: أبي سوف يغني الجهير، وأمي ستغني التينور
Me and little brother will join right in there
أنا وأخي الصغير سوف ننضم إلى هناك
In the sky, Lord, in the sky.
في السماء يا رب في السماء.
Now I remember after work mama would call in all of us
الآن أتذكر أنه بعد العمل كانت أمي تتصل بنا جميعًا
You could hear us singin' for a country mile
يمكنك سماعنا نغني لمسافة ميل ريفي
Now little brother has done gone on but I'll rejoin him in a song
لقد انتهى الأخ الصغير الآن، لكنني سأنضم إليه مرة أخرى في أغنية
We'll be together again up yonder in a little while.
سنكون معًا مرة أخرى هناك بعد قليل.
TAG: In the sky, Lord, in the sky.
TAG: في السماء يا رب في السماء.
Source: Johnny Cash - The Holy Land/Columbia Records KCS 9726
المصدر: جوني كاش - الأرض المقدسة/سجلات كولومبيا KCS 9726