Daddy Sang Bass Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recorded by Johnny Cash
kaydeden Johnny Cash
I remember when I was a lad
Çocukluğumu hatırlıyorum
Times were hard and things were bad
Zor zamanlar vardı ve işler kötüydü
But there's a silver linin' behind every cloud
Ama her bulutun arkasında gümüş bir astar var
Just poor people that all we were
Sadece zavallı insanlardık, hepimiz öyleydik
Tryin' to make a livin' out of blackland earth
Kara topraktan geçinmeye çalışıyorum
P
P
But we'd get together in a family circle singin' loud. ...
Ama bir aile ortamında bir araya gelip yüksek sesle şarkı söylerdik. ...
N.C. Daddy sang bass, mama sang tenor
N.C. Babam bas şarkısını söyledi, annem ise tenor şarkısını söyledi
Me and little brother would join right in there
Ben ve küçük kardeşim oraya katılırdık
Singin' seems to help a troubled soul
Şarkı söylemek sorunlu bir ruha yardım ediyor gibi görünüyor
One of these days and it won't be long
Bu günlerden birinde ve uzun sürmeyecek
I'll re- join them in a song
Onlara bir şarkıyla yeniden katılacağım
I'm gonna join the family circle at the throne. ...
Tahttaki aile çevresine katılacağım. ...
No, the circle won't be broken
Hayır, çember kırılmayacak
P
P
Bye and bye, Lord, bye and bye ...
Güle güle efendim, güle güle...
N.C. Daddy'll sing bass, mama'll sing tenor
N.C. Babam bas söyleyecek, annem tenor söyleyecek
Me and little brother will join right in there
Ben ve küçük kardeşim oraya katılacağız
In the sky, Lord, in the sky.
Gökyüzünde, Tanrım, gökyüzünde.
Now I remember after work mama would call in all of us
Şimdi işten sonra annemin hepimizi aradığını hatırlıyorum
You could hear us singin' for a country mile
Bir mil boyunca şarkı söylediğimizi duyabiliyordun
Now little brother has done gone on but I'll rejoin him in a song
Şimdi küçük kardeş devam etti ama ben ona bir şarkıyla yeniden katılacağım
We'll be together again up yonder in a little while.
Kısa bir süre sonra orada tekrar birlikte olacağız.
TAG: In the sky, Lord, in the sky.
ETİKET: Gökyüzünde, Tanrım, gökyüzünde.
Source: Johnny Cash - The Holy Land/Columbia Records KCS 9726
Kaynak: Johnny Cash - Kutsal Topraklar/Columbia Kayıtları KCS 9726