Daddy Sang Bass Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded by Johnny Cash
Aufgenommen von Johnny Cash
I remember when I was a lad
Ich erinnere mich, als ich ein Junge war
Times were hard and things were bad
Die Zeiten waren hart und die Dinge liefen schlecht
But there's a silver linin' behind every cloud
Aber hinter jeder Wolke verbirgt sich ein Silberstreif am Horizont
Just poor people that all we were
Wir waren einfach nur arme Leute
Tryin' to make a livin' out of blackland earth
Ich versuche, meinen Lebensunterhalt mit der Erde der Schwarzen zu verdienen
P
P
But we'd get together in a family circle singin' loud. ...
Aber wir kamen im Familienkreis zusammen und sangen laut. ...
N.C. Daddy sang bass, mama sang tenor
N.C. Papa sang Bass, Mama sang Tenor
Me and little brother would join right in there
Ich und mein kleiner Bruder würden sofort mitmachen
Singin' seems to help a troubled soul
Singen scheint einer geplagten Seele zu helfen
One of these days and it won't be long
Einer dieser Tage und es wird nicht mehr lange dauern
I'll re- join them in a song
Ich werde mich ihnen wieder in einem Lied anschließen
I'm gonna join the family circle at the throne. ...
Ich werde mich dem Familienkreis am Thron anschließen. ...
No, the circle won't be broken
Nein, der Kreis wird nicht unterbrochen
P
P
Bye and bye, Lord, bye and bye ...
Tschüss und tschüss, Herr, tschüss und tschüss ...
N.C. Daddy'll sing bass, mama'll sing tenor
N.C. Papa wird Bass singen, Mama wird Tenor singen
Me and little brother will join right in there
Ich und mein kleiner Bruder werden gleich da mitmachen
In the sky, Lord, in the sky.
Im Himmel, Herr, im Himmel.
Now I remember after work mama would call in all of us
Jetzt erinnere ich mich, dass Mama uns alle nach der Arbeit anrief
You could hear us singin' for a country mile
Man konnte uns eine Meile lang singen hören
Now little brother has done gone on but I'll rejoin him in a song
Jetzt ist der kleine Bruder fertig, aber ich schließe mich ihm wieder in einem Lied an
We'll be together again up yonder in a little while.
Wir werden bald dort oben wieder zusammen sein.
TAG: In the sky, Lord, in the sky.
TAG: Im Himmel, Herr, im Himmel.
Source: Johnny Cash - The Holy Land/Columbia Records KCS 9726
Quelle: Johnny Cash – The Holy Land/Columbia Records KCS 9726