Daddy Sang Bass Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Johnny Cash
Opgenomen door Johnny Cash
I remember when I was a lad
Ik weet nog toen ik een jongen was
Times were hard and things were bad
Het waren moeilijke tijden en de zaken waren slecht
But there's a silver linin' behind every cloud
Maar achter elke wolk schuilt een zilveren lijn
Just poor people that all we were
Gewoon arme mensen, dat waren we allemaal
Tryin' to make a livin' out of blackland earth
Ik probeer mijn brood te verdienen met de zwarte aarde
P
P
But we'd get together in a family circle singin' loud. ...
Maar we kwamen samen in familiekring, luid zingend. ...
N.C. Daddy sang bass, mama sang tenor
N.C. Papa zong bas, mama zong tenor
Me and little brother would join right in there
Ik en mijn kleine broertje zouden daar meteen meedoen
Singin' seems to help a troubled soul
Singin' lijkt een onrustige ziel te helpen
One of these days and it won't be long
Eén dezer dagen en het zal niet lang meer duren
I'll re- join them in a song
Ik zal hen opnieuw vergezellen in een lied
I'm gonna join the family circle at the throne. ...
Ik ga toetreden tot de familiekring op de troon. ...
No, the circle won't be broken
Nee, de cirkel wordt niet doorbroken
P
P
Bye and bye, Lord, bye and bye ...
Tot ziens, Heer, tot ziens en tot ziens...
N.C. Daddy'll sing bass, mama'll sing tenor
N.C. Papa zingt bas, mama zingt tenor
Me and little brother will join right in there
Ik en mijn broertje zullen daar meteen meedoen
In the sky, Lord, in the sky.
In de lucht, Heer, in de lucht.
Now I remember after work mama would call in all of us
Nu herinner ik me dat mama ons na het werk allemaal belde
You could hear us singin' for a country mile
Je kon ons een landmijl lang horen zingen
Now little brother has done gone on but I'll rejoin him in a song
Nu is het kleine broertje klaar, maar ik zal weer met hem meezingen in een lied
We'll be together again up yonder in a little while.
Over een poosje zullen we daarginds weer samen zijn.
TAG: In the sky, Lord, in the sky.
TAG: In de lucht, Heer, in de lucht.
Source: Johnny Cash - The Holy Land/Columbia Records KCS 9726
Bron: Johnny Cash - The Holy Land/Columbia Records KCS 9726