Daddy Sang Bass 歌詞 日本語訳

Recorded by Johnny Cash
ジョニー・キャッシュによる録音
I remember when I was a lad
子供の頃を思い出します
Times were hard and things were bad
大変な時期もあり、状況も悪かったです
But there's a silver linin' behind every cloud
でもどんな雲の後ろにも希望の光がある
Just poor people that all we were
私たちはただの可哀想な人たちだった
Tryin' to make a livin' out of blackland earth
ブラックランドの大地で生計を立てようとしている
P
P
But we'd get together in a family circle singin' loud. ...
でも、私たちは家族の輪に集まって大声で歌っていました。 ...
N.C. Daddy sang bass, mama sang tenor
N.C. パパはベースを歌い、ママはテナーを歌った
Me and little brother would join right in there
私と弟はすぐそこに参加するつもりだった
Singin' seems to help a troubled soul
歌うと悩める魂が救われるようだ
One of these days and it won't be long
そのうち、そう長くはないだろう
I'll re- join them in a song
もう一度歌で彼らに加わってあげるよ
I'm gonna join the family circle at the throne. ...
私は玉座の家族の輪に加わるつもりだ。 ...
No, the circle won't be broken
いや、輪は壊れないよ
P
P
Bye and bye, Lord, bye and bye ...
さようなら、主よ、さようなら...
N.C. Daddy'll sing bass, mama'll sing tenor
N.C. パパはベースを歌い、ママはテナーを歌う
Me and little brother will join right in there
私と弟はすぐそこに参加します
In the sky, Lord, in the sky.
空に、主よ、空に。
Now I remember after work mama would call in all of us
仕事が終わった後、ママが私たち全員を呼んでくれたことを今思い出します
You could hear us singin' for a country mile
田舎のマイルまで私たちが歌っているのが聞こえたでしょう
Now little brother has done gone on but I'll rejoin him in a song
弟はもう終わってしまったけど、私はまた歌で彼に加わるよ
We'll be together again up yonder in a little while.
しばらくしたらまたあそこで一緒になろうね。
TAG: In the sky, Lord, in the sky.
タグリスト: 空に、主よ、空に。
Source: Johnny Cash - The Holy Land/Columbia Records KCS 9726
出典: Johnny Cash - The Holy Land/Columbia Records KCS 9726