God Bless Robert E Lee Testo Traduzione Italiana

A E notes (alternate)
Note LA MI (alternative)
When Robert E. Lee surrended the Confederacy, Jefferson Davis was upset about it.
Quando Robert E. Lee si arrese alla Confederazione, Jefferson Davis ne fu sconvolto.
He said, how dare that man resent an order
Ha detto, come osa quell'uomo risentirsi per un ordine
Then somebody told him that General Lee had made the decision himself
Poi qualcuno gli disse che il generale Lee aveva preso lui stesso la decisione
In order to save lives because he felt that the battle comin' up
Per salvare vite umane perché sentiva che la battaglia stava arrivando
Would cost about 20,000 lives on both sides.
Costerebbe circa 20.000 vite da entrambe le parti.
And he said 240,000 dead already is enough.
E ha detto che 240.000 morti sono già sufficienti.
So this song is not about the North or the South, but about the bloody brother war.
Quindi questa canzone non parla del Nord o del Sud, ma della sanguinosa guerra tra fratelli.
Brother against brother father against son, the war that nobody won.
Fratello contro fratello, padre contro figlio, la guerra che nessuno ha vinto.
And for all those lives that were saved, I gotta say, God Bless Robert E. Lee.
E per tutte quelle vite che sono state salvate, devo dire, Dio benedica Robert E. Lee.
Well the mansion where the General used to live is burning down
Ebbene, la villa dove viveva il Generale sta bruciando
Cottonfields are blue, with Sherman's troops
I campi di cotone sono blu, con le truppe di Sherman
I overheard a Yankee say yesterday Nashville fell
Ho sentito per caso uno yankee dire ieri che Nashville è caduta
So I'm on my way, to join the fight General Lee might need my help.
Quindi sto arrivando, per unirmi alla battaglia il generale Lee potrebbe aver bisogno del mio aiuto.
But look away, look away Dixie, I don't want them to see
Ma guarda dall'altra parte, guarda dall'altra parte Dixie, non voglio che lo vedano
What they're doing to my Dixie, God Bless Robert E. Lee.
Quello che stanno facendo alla mia Dixie, Dio benedica Robert E. Lee.
Riff:
Riff:
Sherman's troops, burned Atlanta, and the flames lit up the sky
Le truppe di Sherman bruciarono Atlanta e le fiamme illuminarono il cielo
And those of us who survived it, are watchin' my Dixie die.
E quelli di noi che sono sopravvissuti stanno guardando la mia Dixie morire.
But today, at Appamattox, General Lee sat down
Ma oggi, ad Appamattox, il generale Lee si è seduto
And surrended to the Yankees and Ulysses S. Grant.
E si arrese agli Yankees e a Ulysses S. Grant.
So look away look away Dixie, I don't want them to see
Quindi distogli lo sguardo, guarda dall'altra parte Dixie, non voglio che lo vedano
What they're doing to my Dixie, God Bless Robert E. Lee.
Quello che stanno facendo alla mia Dixie, Dio benedica Robert E. Lee.
Riff:
Riff:
I won't ever stop loving you my Dixie, till they put me in the ground
Non smetterò mai di amarti, mia Dixie, finché non mi seppelliranno
And the last words they probably hear from me are God Bless Robert E. Lee
E le ultime parole che probabilmente sentiranno da me sono Dio benedica Robert E. Lee
Riff: (Slowly, let ring)
Riff: (Lentamente, lascia squillare)