God Bless Robert E Lee Versuri Traducere în Română

A E notes (alternate)
note A E (alternative)
When Robert E. Lee surrended the Confederacy, Jefferson Davis was upset about it.
Când Robert E. Lee a predat Confederația, Jefferson Davis a fost supărat din cauza asta.
He said, how dare that man resent an order
El a spus, cum îndrăznește omul acela să se supără de un ordin
Then somebody told him that General Lee had made the decision himself
Apoi cineva i-a spus că generalul Lee a luat singur decizia
In order to save lives because he felt that the battle comin' up
Pentru a salva vieți pentru că a simțit că lupta se apropie
Would cost about 20,000 lives on both sides.
Ar costa aproximativ 20.000 de vieți de ambele părți.
And he said 240,000 dead already is enough.
Și a spus că 240.000 de morți sunt deja de ajuns.
So this song is not about the North or the South, but about the bloody brother war.
Așa că acest cântec nu este despre Nord sau Sud, ci despre războiul sângeros al fraților.
Brother against brother father against son, the war that nobody won.
Frate împotriva fratelui tată împotriva fiului, războiul pe care nimeni nu l-a câștigat.
And for all those lives that were saved, I gotta say, God Bless Robert E. Lee.
Și pentru toate acele vieți care au fost salvate, trebuie să spun, Dumnezeu să-l binecuvânteze pe Robert E. Lee.
Well the mansion where the General used to live is burning down
Ei bine, conacul în care a trăit generalul arde în foc
Cottonfields are blue, with Sherman's troops
Câmpurile de bumbac sunt albastre, cu trupele lui Sherman
I overheard a Yankee say yesterday Nashville fell
Am auzit un yankee spunând că ieri a căzut Nashville
So I'm on my way, to join the fight General Lee might need my help.
Așa că sunt pe drum, pentru a mă alătura luptei, generalul Lee ar putea avea nevoie de ajutorul meu.
But look away, look away Dixie, I don't want them to see
Dar uită-te în altă parte, uită-te în altă parte Dixie, nu vreau să vadă
What they're doing to my Dixie, God Bless Robert E. Lee.
Ce îi fac lui Dixie al meu, Dumnezeu să-l binecuvânteze pe Robert E. Lee.
Riff:
Riff:
Sherman's troops, burned Atlanta, and the flames lit up the sky
Trupele lui Sherman au ars Atlanta, iar flăcările au luminat cerul
And those of us who survived it, are watchin' my Dixie die.
Și cei dintre noi care i-am supraviețuit, îl urmăresc pe Dixie cum moare.
But today, at Appamattox, General Lee sat down
Dar astăzi, la Appamattox, generalul Lee s-a așezat
And surrended to the Yankees and Ulysses S. Grant.
Și s-a predat lui Yankees și Ulysses S. Grant.
So look away look away Dixie, I don't want them to see
Deci, uită-te în altă parte, uită-te în altă parte, Dixie, nu vreau să vadă
What they're doing to my Dixie, God Bless Robert E. Lee.
Ce îi fac lui Dixie al meu, Dumnezeu să-l binecuvânteze pe Robert E. Lee.
Riff:
Riff:
I won't ever stop loving you my Dixie, till they put me in the ground
Nu voi înceta să te iubesc, Dixie, până nu mă vor pune în pământ
And the last words they probably hear from me are God Bless Robert E. Lee
Și ultimele cuvinte pe care probabil le aud de la mine sunt Dumnezeu să binecuvânteze pe Robert E. Lee
Riff: (Slowly, let ring)
Riff: (Încet, lasă să sune)