Going to Memphis كلمات أغنية ترجمة عربية

Additional lyrics by J.Cash-Arranged and adapted by A.Loman-Written by H.Dew
كلمات إضافية لـ J.Cash-Arranged وتم تعديلها بواسطة A.Loman - كتبها H.Dew
Recorded December 14, 1959
تم التسجيل في 14 ديسمبر 1959
/ = single strum
/ = مداعبة موسيقية واحدة
Key: Bb / Capo: 1 / Play: A
المفتاح: بي بي / كابو: 1 / اللعب: أ
N/C
غير مقيد
Bring a drink of water Leroy bring a drink of water (no)
أحضر شربة ماء ليروي أحضر شربة ماء (لا)
N/C
غير مقيد
If I could get to mercy man he's give me some I know
إذا كان بإمكاني الوصول إلى الرحمة، فسيعطيني بعضًا مما أعرفه
N/C
غير مقيد
I got a gal in Vicksburg Bertha is her name
لدي فتاة في فيكسبيرغ بيرثا هو اسمها
M/
م/
Wish I's tied to Bertha instead of this ball and chain
أتمنى أن أكون مرتبطًا ببيرثا بدلاً من هذه الكرة والسلسلة
N/C A
غير متاح أ
I'm goin' to Memphis (that's right Lord) yeah (uh huh)
أنا ذاهب إلى ممفيس (هذا صحيح يا رب) نعم (اه هاه)
A due took all my money wouldn't let me see the cards
لقد أخذ المستحق كل أموالي ولم يسمح لي برؤية البطاقات
I owe the boss about a hundred years for sleepin' in his backyard
أنا مدين للرئيس بحوالي مائة عام للنوم في الفناء الخلفي لمنزله
I'm goin' to Memphis (yeah Memphis) yeah I'm goin' to Memphis (now)
أنا ذاهب إلى ممفيس (نعم ممفيس) نعم أنا ذاهب إلى ممفيس (الآن)
Like a bitter weed I'm a bad seed
مثل الحشائش المرة أنا بذرة سيئة
But when that levee's thru and I am too
ولكن عندما ينتهي هذا السد وأنا كذلك
Let the honky tonk roll on come mornin' I'll be gone
دع صوت الهونكي تونك ينطلق في الصباح، سأرحل
I'm goin' to Memphis yeah Memphis
أنا ذاهب إلى ممفيس نعم ممفيس
I never been to Chicago but it must be a mighty fine place (that's right)
لم أذهب إلى شيكاغو من قبل ولكن يجب أن يكون مكانًا رائعًا (هذا صحيح)
I couldn't get past Tennessee with Mississippi all over my face (uh huh)
لم أتمكن من تجاوز تينيسي والميسيسيبي في كل مكان على وجهي (آه هاه)
I'm goin' to Memphis (that's right Lord Memphis)
أنا ذاهب إلى ممفيس (هذا صحيح يا لورد ممفيس)
Well the freezin' ground at night is my own foldin' bed
حسنًا، الأرض المتجمدة في الليل هي سريري القابل للطي
Polk salad is my bread and meat and it will be till I'm dead
سلطة البولك هي خبزي ولحمي وستظل كذلك حتى أموت
Well I brought me a little water in a Mr Prince Albert can
حسنًا، لقد أحضرت لي القليل من الماء في علبة السيد الأمير ألبرت
But the bossman caught me drinkin' it and I believe he broke my hand (hm hm)
لكن الزعيم أمسك بي وأنا أشربه وأعتقد أنه كسر يدي (هممممم)
They all call me crazy for sassin' Mr Scott
جميعهم يدعونني بالجنون لقتل السيد سكوت
My brother was killed for a deed I did but I disremember what (yeah)
قُتل أخي على فعل فعلته لكني أذكر ما (نعم)
Well another boy is down the shovel burned him out
حسنًا، هناك صبي آخر سقط في المجرفة وأحرقه
Let me stand on his body to see what the shoutin's about
دعني أقف على جسده لأرى سبب الصراخ
I'm goin' to Memphis yeah I'm goin' to Memphis hmm
أنا ذاهب إلى ممفيس نعم أنا ذاهب إلى ممفيس حسنًا
Like a bitter weed I'm a bad seed
مثل الحشائش المرة أنا بذرة سيئة
But when the levee's thru and I am too
ولكن عندما ينتهي السد وأنا كذلك
Let the honky tonk roll on come mornin' I'll be gone
دع صوت الهونكي تونك ينطلق في الصباح، سأرحل
I'm goin' to Memphis yeah Memphis
أنا ذاهب إلى ممفيس نعم ممفيس