Going to Memphis Testo Traduzione Italiana

Additional lyrics by J.Cash-Arranged and adapted by A.Loman-Written by H.Dew
Testi aggiuntivi di J.Cash-Arrangiati e adattati da A.Loman-Scritti da H.Dew
Recorded December 14, 1959
Registrato il 14 dicembre 1959
/ = single strum
/ = singola pennata
Key: Bb / Capo: 1 / Play: A
Tonalità: Sib / Capotasto: 1 / Suona: LA
N/C
N/C
Bring a drink of water Leroy bring a drink of water (no)
Porta un bicchiere d'acqua Leroy porta un bicchiere d'acqua (no)
N/C
N/C
If I could get to mercy man he's give me some I know
Se potessi avere pietà, amico, me ne darebbe un po', lo so
N/C
N/C
I got a gal in Vicksburg Bertha is her name
Ho una ragazza a Vicksburg: Bertha si chiama
M/
M/
Wish I's tied to Bertha instead of this ball and chain
Vorrei essere legato a Bertha invece che a questa palla al piede
N/C A
N/C A
I'm goin' to Memphis (that's right Lord) yeah (uh huh)
Vado a Memphis (esatto, Signore) sì (uh eh)
A due took all my money wouldn't let me see the cards
Una causa che mi ha preso tutti i soldi non mi avrebbe permesso di vedere le carte
I owe the boss about a hundred years for sleepin' in his backyard
Devo circa cento anni al capo per aver dormito nel suo cortile
I'm goin' to Memphis (yeah Memphis) yeah I'm goin' to Memphis (now)
Vado a Memphis (sì, Memphis) sì, vado a Memphis (ora)
Like a bitter weed I'm a bad seed
Come un'erbaccia amara sono un seme cattivo
But when that levee's thru and I am too
Ma quando l'argine sarà passato, lo sarò anch'io
Let the honky tonk roll on come mornin' I'll be gone
Lascia che l'honky tonk continui, domani mattina me ne sarò andato
I'm goin' to Memphis yeah Memphis
Vado a Memphis, sì, Memphis
I never been to Chicago but it must be a mighty fine place (that's right)
Non sono mai stato a Chicago ma dev'essere un posto davvero carino (esatto)
I couldn't get past Tennessee with Mississippi all over my face (uh huh)
Non potevo superare il Tennessee con il Mississippi sulla faccia (uh eh)
I'm goin' to Memphis (that's right Lord Memphis)
Vado a Memphis (esatto, Lord Memphis)
Well the freezin' ground at night is my own foldin' bed
Beh, il terreno ghiacciato di notte è il mio letto pieghevole
Polk salad is my bread and meat and it will be till I'm dead
L'insalata di pollo è il mio pane e la mia carne e lo sarà finché non morirò
Well I brought me a little water in a Mr Prince Albert can
Bene, mi sono portato un po' d'acqua in una lattina del signor Prince Albert
But the bossman caught me drinkin' it and I believe he broke my hand (hm hm)
Ma il capo mi ha sorpreso a berlo e credo che mi abbia rotto la mano (hm hm)
They all call me crazy for sassin' Mr Scott
Mi danno tutti del pazzo per aver insultato il signor Scott
My brother was killed for a deed I did but I disremember what (yeah)
Mio fratello è stato ucciso per un'azione che ho fatto ma non ricordo cosa (sì)
Well another boy is down the shovel burned him out
Ebbene, un altro ragazzo è caduto, la pala lo ha bruciato
Let me stand on his body to see what the shoutin's about
Fammi stare sul suo corpo per vedere di cosa si tratta
I'm goin' to Memphis yeah I'm goin' to Memphis hmm
Vado a Memphis, sì, vado a Memphis hmm
Like a bitter weed I'm a bad seed
Come un'erbaccia amara sono un seme cattivo
But when the levee's thru and I am too
Ma quando l'argine sarà passato e lo sarò anch'io
Let the honky tonk roll on come mornin' I'll be gone
Lascia che l'honky tonk continui, domani mattina me ne sarò andato
I'm goin' to Memphis yeah Memphis
Vado a Memphis, sì, Memphis