Going to Memphis Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Additional lyrics by J.Cash-Arranged and adapted by A.Loman-Written by H.Dew
Dodatkowe teksty: J.Cash — aranżacja i adaptacja: A.Loman — scenariusz: H.Dew
Recorded December 14, 1959
Nagrano 14 grudnia 1959
/ = single strum
/ = pojedyncze uderzenie
Key: Bb / Capo: 1 / Play: A
Klawisz: Bb / Capo: 1 / Gra: A
N/C
N/C
Bring a drink of water Leroy bring a drink of water (no)
Przynieś łyk wody Leroy przynieś łyk wody (nie)
N/C
N/C
If I could get to mercy man he's give me some I know
Gdybym mógł prosić o litość, dałby mi trochę, wiem
N/C
N/C
I got a gal in Vicksburg Bertha is her name
Mam dziewczynę w Vicksburgu. Bertha ma na imię
M/
M/
Wish I's tied to Bertha instead of this ball and chain
Szkoda, że nie jestem przywiązany do Berthy, a nie do tej kuli na łańcuchu
N/C A
Nie dotyczy A
I'm goin' to Memphis (that's right Lord) yeah (uh huh)
Jadę do Memphis (zgadza się, Panie) tak (uh huh)
A due took all my money wouldn't let me see the cards
Należność zabrała mi wszystkie pieniądze i nie pozwoliła mi zobaczyć kart
I owe the boss about a hundred years for sleepin' in his backyard
Jestem winien szefowi jakieś sto lat za spanie na jego podwórku
I'm goin' to Memphis (yeah Memphis) yeah I'm goin' to Memphis (now)
Jadę do Memphis (tak, Memphis) tak, jadę do Memphis (teraz)
Like a bitter weed I'm a bad seed
Jak gorzki chwast jestem złym nasieniem
But when that levee's thru and I am too
Ale kiedy ta wał się skończy i ja też
Let the honky tonk roll on come mornin' I'll be gone
Niech honky tonk potoczy się dalej, nadejdzie poranek, a mnie już nie będzie
I'm goin' to Memphis yeah Memphis
Jadę do Memphis, tak, Memphis
I never been to Chicago but it must be a mighty fine place (that's right)
Nigdy nie byłem w Chicago, ale to musi być naprawdę fajne miejsce (zgadza się)
I couldn't get past Tennessee with Mississippi all over my face (uh huh)
Nie mogłem ominąć Tennessee z Mississippi na całej twarzy (uh huh)
I'm goin' to Memphis (that's right Lord Memphis)
Jadę do Memphis (zgadza się, Lordzie Memphis)
Well the freezin' ground at night is my own foldin' bed
Cóż, zamarznięta ziemia w nocy to moje własne składane łóżko
Polk salad is my bread and meat and it will be till I'm dead
Sałatka z polską to mój chleb i mięso i tak będzie aż do śmierci
Well I brought me a little water in a Mr Prince Albert can
Cóż, przyniosłem mi trochę wody w puszce pana księcia Alberta
But the bossman caught me drinkin' it and I believe he broke my hand (hm hm)
Ale szef przyłapał mnie na piciu i myślę, że złamał mi rękę (hm hm)
They all call me crazy for sassin' Mr Scott
Wszyscy nazywają mnie szaleńcem za zabicie pana Scotta
My brother was killed for a deed I did but I disremember what (yeah)
Mój brat został zabity za czyn, który popełniłem, ale nie pamiętam jakiego (tak)
Well another boy is down the shovel burned him out
Cóż, inny chłopak spadł z łopatą, wypalił go
Let me stand on his body to see what the shoutin's about
Pozwól mi stanąć na jego ciele i zobaczyć, o co te krzyki
I'm goin' to Memphis yeah I'm goin' to Memphis hmm
Jadę do Memphis, tak, jadę do Memphis, hmm
Like a bitter weed I'm a bad seed
Jak gorzki chwast jestem złym nasieniem
But when the levee's thru and I am too
Ale kiedy wał się skończy i ja też
Let the honky tonk roll on come mornin' I'll be gone
Niech honky tonk potoczy się dalej, nadejdzie poranek, a mnie już nie będzie
I'm goin' to Memphis yeah Memphis
Jadę do Memphis, tak, Memphis