Going to Memphis Letras Tradução em Português

Additional lyrics by J.Cash-Arranged and adapted by A.Loman-Written by H.Dew
Letras adicionais de J.Cash-Arranjadas e adaptadas por A.Loman-Escrito por H.Dew
Recorded December 14, 1959
Gravado em 14 de dezembro de 1959
/ = single strum
/ = dedilhação única
Key: Bb / Capo: 1 / Play: A
Chave: Bb / Capo: 1 / Toque: A
N/C
N/C
Bring a drink of water Leroy bring a drink of water (no)
Traga um copo de água Leroy traga um copo de água (não)
N/C
N/C
If I could get to mercy man he's give me some I know
Se eu pudesse ter misericórdia, cara, ele me daria um pouco, eu sei
N/C
N/C
I got a gal in Vicksburg Bertha is her name
Eu tenho uma garota em Vicksburg Bertha é o nome dela
M/
M/
Wish I's tied to Bertha instead of this ball and chain
Gostaria de estar amarrado a Bertha em vez desta bola e corrente
N/C A
N/C A
I'm goin' to Memphis (that's right Lord) yeah (uh huh)
Eu estou indo para Memphis (isso mesmo, Senhor) sim (uh huh)
A due took all my money wouldn't let me see the cards
A dívida levou todo o meu dinheiro e não me deixou ver as cartas
I owe the boss about a hundred years for sleepin' in his backyard
Devo ao chefe cerca de cem anos por dormir no quintal dele
I'm goin' to Memphis (yeah Memphis) yeah I'm goin' to Memphis (now)
Estou indo para Memphis (sim, Memphis) sim, estou indo para Memphis (agora)
Like a bitter weed I'm a bad seed
Como uma erva amarga, sou uma semente ruim
But when that levee's thru and I am too
Mas quando esse dique passar e eu também
Let the honky tonk roll on come mornin' I'll be gone
Deixe o honky tonk rolar, venha de manhã, eu irei embora
I'm goin' to Memphis yeah Memphis
Eu estou indo para Memphis, sim, Memphis
I never been to Chicago but it must be a mighty fine place (that's right)
Eu nunca estive em Chicago, mas deve ser um lugar muito bom (isso mesmo)
I couldn't get past Tennessee with Mississippi all over my face (uh huh)
Eu não consegui passar pelo Tennessee com o Mississippi na cara (uh huh)
I'm goin' to Memphis (that's right Lord Memphis)
Eu estou indo para Memphis (isso mesmo, Lord Memphis)
Well the freezin' ground at night is my own foldin' bed
Bem, o chão congelado à noite é minha própria cama dobrável
Polk salad is my bread and meat and it will be till I'm dead
Salada de polk é meu pão e carne e será até eu morrer
Well I brought me a little water in a Mr Prince Albert can
Bem, eu trouxe-me um pouco de água numa lata do Sr. Príncipe Albert.
But the bossman caught me drinkin' it and I believe he broke my hand (hm hm)
Mas o chefe me pegou bebendo e acredito que ele quebrou minha mão (hm hm)
They all call me crazy for sassin' Mr Scott
Todos me chamam de louco por ser atrevido, Sr. Scott
My brother was killed for a deed I did but I disremember what (yeah)
Meu irmão foi morto por um ato que cometi, mas não me lembro do que (sim)
Well another boy is down the shovel burned him out
Bem, outro rapaz caiu na pá e queimou-o.
Let me stand on his body to see what the shoutin's about
Deixe-me ficar em cima do corpo dele para ver o que está acontecendo
I'm goin' to Memphis yeah I'm goin' to Memphis hmm
Estou indo para Memphis, sim, estou indo para Memphis, hmm
Like a bitter weed I'm a bad seed
Como uma erva amarga, sou uma semente ruim
But when the levee's thru and I am too
Mas quando o dique passar e eu também
Let the honky tonk roll on come mornin' I'll be gone
Deixe o honky tonk rolar, venha de manhã, eu irei embora
I'm goin' to Memphis yeah Memphis
Eu estou indo para Memphis, sim, Memphis