Like a Soldier 歌詞 日本語訳

Published by Song of Cash Inc. ASCAP
Song of Cash Inc. ASCAP 発行
With the twilight colors falling
夕暮れの色が落ちていく中で
And the evening laying shadows
そして夕方には影ができる
Hidden memories come stealing from my mind
隠された記憶が私の心から盗み出される
As I feel my own heart beating out
自分の心臓が鼓動しているのを感じながら
The simple joy of living
生きることのシンプルな喜び
I wonder how I ever was that kind
どうして私はあんなに優しかったんだろう
But the wild road I was rambling
だけど私が歩き回ったワイルドな道は
Was always out there calling
いつもそこにいて電話をかけていた
And they said a hundred times I should have died
そして彼らは私が死ぬべきだったと百回も言いました
Then you reached down and touched me
それからあなたは手を伸ばして私に触れました
And lifted me up with you
そしてあなたと一緒に私を高めてくれました
So, I believe they were roads that I was meant to ride
だから、それは私が乗るべき道だったと信じています
|I'm like a soldier getting over the war
|私は戦争を乗り越えた兵士のようなものです
|Like a young man getting over his crazy days
|狂った日々を乗り越える若者のように
|Like a bandit getting over his lawless ways
|自分の無法なやり方を乗り越える盗賊のように
|I don't have to do that any more
|もうそんなことしなくていいよ
|I'm like a soldier getting over the war
|私は戦争を乗り越えた兵士のようです
There were nights I don't remember
覚えていない夜もありました
And there's pain that I've forgotten
そして忘れていた痛みがある
Other things I choose not to recall
思い出さないことにしているその他のこと
There are faces that come to me
思い当たる顔がある
In my darkest secret memory
私の最も暗い秘密の記憶の中で
Faces that I wish would not come back at all
二度と戻ってこないことを望む顔
But in my dreams parade of lovers
でも夢の中では恋人たちのパレード
From the other times and places
他の時代や場所から
There's not one that matters now, no matter who
今は大切な人はいない、誰であっても
I'm just thankful for the journey
旅にただただ感謝です
And that I've survived the battles
そして私は戦いを生き延びた
And that my spoils of victory are you
そして私の勝利の戦利品はあなたです
|I'm like a soldier getting over the war
|私は戦争を乗り越えた兵士のようなものです
|Like a young man getting over his crazy days
|狂った日々を乗り越える若者のように
|Like a bandit getting over his lawless ways
|自分の無法なやり方を乗り越える盗賊のように
|Every day gets better than before
|毎日が前より良くなる
|I'm like a soldier getting over the war
|私は戦争を乗り越えた兵士のようです