Man in Black 歌詞 日本語訳

Man in black ? Johnny Cash
黒服の男？ジョニー・キャッシュ
I've based this tab on one I found on Ultimate Guitar, but that sounded a little bit too
このタブは Ultimate Guitar で見つけたタブをベースにしていますが、それは少し響きすぎています。
Normally, it is played with a capo on the second fret (in A), but I've always played it
通常はカポタストを2フレット（A）に付けて演奏しますが、私はずっとカポタストで演奏していました。
this (in G). This is the way I play it:
これ（Gで）。これが私の遊び方です:
Chords:
コード:
eadgbe
イージベ
G: 320003
G: 320003
C: x32010
C:x32010
Am: x02210
午前: x02210
D7: xx021
D7:xx021
Well you wonder why I always dress in black
さて、あなたはなぜ私がいつも黒い服を着ているのか不思議に思います
Why you never see bright colors on my back
なぜ私の背中に明るい色が見えないのか
And why does my appearance seem to have that sombe tone
そして、なぜ私の外見はそのような陰鬱な雰囲気を持っているように見えるのですか？
Well there's a reason for the things that I have on
まあ、私が身に着けているものには理由があります
I wear the black for the poor and the beaten-down
私は貧しい人や打ちのめされた人たちのために黒を着る
Living on the hopeless hungry side of town
町のどうしようもなく飢えた側に住んでいる
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime
長い間罪を償ってきた囚人のためにそれを着ます
But is still in there as a victim of the time
しかし、当時の犠牲者としてまだそこにいます
I wear the black for those who've never read
読んだことがない人のために黒を着ます
Or listened to the words that Jesus said
あるいはイエスが言われた言葉に耳を傾けた
About the road to hapinnes, through love and charity
愛と慈善を通じてハピネスへの道について
Why you would think he's talking straight to you and me
なぜ彼があなたや私に率直に話していると思うのですか
Well we're doing mighty fine, I do suppose
まあ、僕らはとてもうまくやっていると思うよ
In our streak-of-lightning-cars and fancy clothes
稲妻のような車と派手な服で
But just so we're reminded of the ones who are held back
でも、私たちは引き止められている人々のことを思い出してください
Up front there ought to be a man in black
前に黒服の男がいるはずだ
I wear it for the sick and lonely old
病気で孤独な老人のために着ます
For the reckless ones whose bad trips left them cold
悪い旅で心が冷えてしまった無謀な人たちへ
I wear the black in mourning for the lives that could have been
私は黒を着て、亡くなったかもしれない命を悼みます。
Each week we lose a hundred fine young men
毎週、我々は100人の優秀な若者を失う
And I wear it for the thousands who have died
そして私は亡くなった何千人もの人々のためにそれを着ます
Believing that the Lord was on their side
主が味方であると信じて
I wear it for another hundred thousand who have died
さらに亡くなった十万人のためにこれを着ます
Believing that we all were on their side
私たち全員が彼らの味方だと信じて
Well, there're things that never will be right I know
そうですね、決して正しくないこともあります、私は知っています
And things need changing everywhere you go
そしてどこへ行っても物事は変わる必要がある
But ?till we start to make a move to make a few things right
でも、いくつかのことを正しくするために動き始めるまでは
You'll never see me wear a suit of white
私が白いスーツを着ているのを見ることは決してないだろう
And I'd love to wear a rainbow everyday
そして、毎日レインボーを身に着けたいです
And tell the world that everything's okay
そして世界にすべてが大丈夫だと伝えてください
But I'll try to carry off a little darkness on my back
でも少しの闇も背負ってみるよ
?till things are brighter, I'm the man in black
物事が明るくなるまで、私は黒服の男です
Questions, comment, anything: tomspoelders@hotmail.com
質問、コメント、何でも: tomspoelders@hotmail.com