Man in Black Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Man in black ? Johnny Cash
Siyahlı adam mı? Johnny Nakit
I've based this tab on one I found on Ultimate Guitar, but that sounded a little bit too
Bu sekmeyi Ultimate Guitar'da bulduğum bir sekmeye dayandırdım, ancak bu da kulağa biraz fazla geliyordu
Normally, it is played with a capo on the second fret (in A), but I've always played it
Normalde ikinci perdede (A'da) bir kapo ile çalınır, ama ben onu her zaman çaldım
this (in G). This is the way I play it:
bu (G cinsinden). Ben bu şekilde oynuyorum:
Chords:
Akorlar:
eadgbe
Eadgbe
G: 320003
G: 320003
C: x32010
C: x32010
Am: x02210
Am: x02210
D7: xx021
D7: xx021
Well you wonder why I always dress in black
Peki neden hep siyah giyindiğimi merak ediyorsun
Why you never see bright colors on my back
Neden sırtımda hiç parlak renkler görmüyorsun?
And why does my appearance seem to have that sombe tone
Ve neden görünüşüm bu kasvetli tonda görünüyor?
Well there's a reason for the things that I have on
Üzerimde olan şeylerin bir nedeni var
I wear the black for the poor and the beaten-down
Yoksullar ve dayak yiyenler için siyah giyiyorum
Living on the hopeless hungry side of town
Şehrin umutsuz aç tarafında yaşamak
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime
Bunu uzun süredir suçunun bedelini ödeyen mahkum için takıyorum
But is still in there as a victim of the time
Ama zamanın kurbanı olarak hâlâ orada
I wear the black for those who've never read
Hiç okumayanlar için siyah giyiyorum
Or listened to the words that Jesus said
Ya da İsa'nın söylediği sözleri dinledim
About the road to hapinnes, through love and charity
Sevgi ve hayırseverlik yoluyla mutluluğa giden yol hakkında
Why you would think he's talking straight to you and me
Neden doğrudan seninle ve benimle konuştuğunu düşünüyorsun?
Well we're doing mighty fine, I do suppose
Sanırım gayet iyi gidiyoruz
In our streak-of-lightning-cars and fancy clothes
Şimşek çakan arabalarımızda ve gösterişli kıyafetlerimizde
But just so we're reminded of the ones who are held back
Ama sadece bize geri tutulanları hatırlatalım
Up front there ought to be a man in black
Önde siyahlı bir adam olmalı
I wear it for the sick and lonely old
Hasta ve yalnız yaşlılar için giyiyorum
For the reckless ones whose bad trips left them cold
Kötü yolculukları onları soğuk bırakan pervasızlar için
I wear the black in mourning for the lives that could have been
Olabilecek hayatların yasını tutmak için siyah giyiyorum
Each week we lose a hundred fine young men
Her hafta yüz iyi genç adamı kaybediyoruz
And I wear it for the thousands who have died
Ve bunu ölen binlerce kişi için takıyorum
Believing that the Lord was on their side
Rabbin onların yanında olduğuna inanmak
I wear it for another hundred thousand who have died
Ölen yüz binlerce kişi için bunu takıyorum
Believing that we all were on their side
Hepimizin onların tarafında olduğuna inanıyoruz
Well, there're things that never will be right I know
Hiçbir zaman doğru olmayacak şeyler var biliyorum
And things need changing everywhere you go
Ve gittiğiniz her yerde bazı şeylerin değişmesi gerekiyor
But ?till we start to make a move to make a few things right
Ama birkaç şeyi düzeltmek için harekete geçene kadar
You'll never see me wear a suit of white
Beni asla beyaz bir takım elbise giyerken görmeyeceksin
And I'd love to wear a rainbow everyday
Ve her gün gökkuşağı takmayı çok isterim
And tell the world that everything's okay
Ve dünyaya her şeyin yolunda olduğunu söyle
But I'll try to carry off a little darkness on my back
Ama sırtımda biraz karanlık taşımaya çalışacağım
?till things are brighter, I'm the man in black
?her şey daha parlak olana kadar, ben siyahlı adamım
Questions, comment, anything: tomspoelders@hotmail.com
Sorularınız, yorumlarınız ve her şey için: tomspoelders@hotmail.com