One More Ride Текст Песни Перевод на Русский

Recorded by Johnny Cash - 1958
Записано Джонни Кэшем, 1958 год.
Lyrics and music by Johnny Cash
Слова и музыка Джонни Кэша
I long for a trip, I don't need no grip,
Я жажду путешествия, мне не нужна хватка,
I'm takin' one more ride
Я беру еще одну поездку
'Way out there in the prarie air
«Там, в воздухе прерий
I guess it's in my hide
Я думаю, это в моей шкуре
Oh, the clickety clack of the railroad track is callin'
О, щелкающий стук железнодорожных путей зовет
If a man could know where the Santa Fe goes
Если бы человек мог знать, куда идет Санта-Фе
when she gets under steam
когда она выйдет из строя
and the big round bell that bongs farewell
и большой круглый колокольчик, который звонит на прощание
Could hear her whistle scream
Слышал ее свисток, крик
He's bound to go where there ain't no snow a-fallin'
Он обязательно пойдет туда, где не падает снег.
One more ride, one more ride
Еще одна поездка, еще одна поездка
I miss the gloom of the prarie moon
Я скучаю по мраку прерийной луны
that seemed to know my name
кажется, он знал мое имя
and the tumbleweed where the prarie dog feed,
и перекати-поле, где кормятся луговые собачки,
I miss them just the same
я все равно скучаю по ним
They're all a part of my song at heart I'm singin'
В глубине души они все часть моей песни, которую я пою.
I recall a tune that I sang to the moon
Я вспоминаю мелодию, которую я пел луне
and it seemed to make it smile
и, кажется, это заставило его улыбнуться
And I rode away at the close of day
И я уехал в конце дня
and I stayed so long, awhile
и я оставался так долго, некоторое время
But I long to be where the memory is ringin'
Но я хочу быть там, где звенят воспоминания.
One more ride, one more ride
Еще одна поездка, еще одна поездка
As the years go by, I wonder why
Проходят годы, и я задаюсь вопросом, почему
I long to leave my home
Я хочу покинуть свой дом
And I hit the trail of the iron rail
И я попал на след железного рельса
away out there alone
далеко там один
But my heart just sighed 'till I know that I am leavin'
Но мое сердце просто вздохнуло, пока я не знаю, что ухожу.
If I don't come back on a one-way track
Если я не вернусь на путь с односторонним движением
way down from Mexico
путь вниз из Мексики
You can find me there or any old where
Вы можете найти меня там или в любом другом месте
that a tumbleweed will grow
что перекати-поле вырастет
It's goodbye now, you'll never know how I'm grievin'
Теперь прощай, ты никогда не узнаешь, как я скорблю.
One more ride, one more ride
Еще одна поездка, еще одна поездка