After Eliot 歌詞 日本語訳

Intro: E B7 x4
イントロ：E B7 x4
Verse 1:
1節:
We shared the experience of being alive
私たちは生きているという経験を共有しました
And then we took some tea
それから私たちはお茶を飲みました
We finished up and all on a whim
私たちはすべて気まぐれに終わった
We talked as it was free
無料だったので話しました
When we went to get the bill
請求書を取りに行ったとき
The lady looked us over
女性は私たちを眺めました
She told us, 'now you stay quite still
彼女は私たちに言いました、「今、あなたはじっとしている」
And I'll fetch in some clover'
それからクローバーも取ってくるよ」
Pre-chorus:
コーラス前：
And all of the yellow melancholy
そして黄色い憂鬱もすべて
The world about grew stark
世界は荒廃した
The only sound in all of the place
すべての場所で唯一の音
Was the singing of a lark
ヒバリの鳴き声だった
Chorus:
コーラス：
It sang Holly go lightly bright as the day
歌ったのはホリー、日のように軽く明るく行こう
Fresh as the moon and stale as the hay
月のように新鮮で、干し草のように古くなっている
Cold as the window frozen with frost
窓が霜で凍ったように寒い
You never been seen and you never been lost
あなたは決して見られなかったし、失われたこともなかった
Verse 2:
2節:
And lost I was for all of the time
そして私はいつも失われていた
We never shared thereafter
それ以来共有することはなかった
Closing my books and shoeing my feet
本を閉じて靴を履く
The air blew in much darker
空気はずっと暗く吹き込んできた
Floor boards they've been laughing at me
床板は私を笑っていました
The folds of my skin are frayed
皮膚のひだは擦り切れている
I'm the oldest man I know by now
私は今まで知っている中で最年長の男性です
I was the youngest yesterday
昨日は私が最年少でした
Pre-chorus:
コーラス前：
What did I lose to mourn so long
こんなに長く嘆くために私が失ったものは何だったのか
A worm in the heart has tamed me
心の中の虫が私を飼い慣らした
Laying to rest in a ventricle
心室内で安静にしている
Stirs when I take my tea
お茶を飲むときにかき混ぜる
Chorus:
コーラス：
It sang Holly go lightly bright as the day
歌ったのはホリー、日のように軽く明るく行こう
Fresh as the moon and stale as the hay
月のように新鮮で、干し草のように古くなっている
Cold as the window frozen with frost
窓が霜で凍ったように寒い
You never been seen and you never been lost
あなたは決して見られなかったし、失われたこともなかった
Verse 3:
3節:
I saw her once and she came upon the midday
一度彼女に会ったが、彼女は正午にやって来た
And gave me both her hands
そして両手を私に差し出した
It seemed while I was still dreaming of the waves
まだ波の夢を見ている間のようだった
That she lived a while on land
彼女はしばらく陸上で暮らしていたとのこと
Slipping through a stream of dark
暗い流れをすり抜けて
The streets laid out a way
道が整備されている
Stayed above the level
レベルを上回ったまま
Kept my wandering heart at bay
さまよう心を寄せつけなかった
Pre-chorus:
コーラス前：
In the sage strands a feeling in the landlord's daily dealing
賢者の糸には、家主の日々の対応の中にある感情が詰まっている
There's a turn of a twisting smile
歪んだ笑顔のターンがある
Cheap is your time when our tea don't taste so fine
私たちのお茶がそれほど美味しくないときは、安い時期です
How are you, it's been a while
お元気ですか、お久しぶりです
Chorus:
コーラス：
It sang Holly go lightly bright as the day
歌ったのはホリー、日のように軽く明るく行こう
Fresh as the moon and stale as the hay
月のように新鮮で、干し草のように古くなっている
Cold as the window frozen with frost
窓が霜で凍ったように寒い
You never been seen and you never been lost X2
あなたは決して見られなかったし、失われたこともなかった X2