After Eliot Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E B7 x4
Inleiding: E B7 x4
Verse 1:
Vers 1:
We shared the experience of being alive
We deelden de ervaring van het leven
And then we took some tea
En daarna hebben we thee gedronken
We finished up and all on a whim
We zijn klaar en allemaal in een opwelling
We talked as it was free
We praatten omdat het gratis was
When we went to get the bill
Toen we de rekening gingen halen
The lady looked us over
De dame keek ons aan
She told us, 'now you stay quite still
Ze zei tegen ons: 'Nu blijf je heel stil
And I'll fetch in some clover'
En ik zal wat klaver halen'
Pre-chorus:
Pre-refrein:
And all of the yellow melancholy
En al die gele melancholie
The world about grew stark
De wereld rondom werd grimmig
The only sound in all of the place
Het enige geluid overal
Was the singing of a lark
Was het zingen van een leeuwerik
Chorus:
refrein:
It sang Holly go lightly bright as the day
Het zong Holly, licht helder als de dag
Fresh as the moon and stale as the hay
Fris als de maan en muf als hooi
Cold as the window frozen with frost
Koud als het raam bevroren was door de vorst
You never been seen and you never been lost
Je bent nooit gezien en je bent nooit verdwaald
Verse 2:
Vers 2:
And lost I was for all of the time
En verloren was ik voor altijd
We never shared thereafter
We hebben het daarna nooit meer gedeeld
Closing my books and shoeing my feet
Mijn boeken dichtslaan en mijn voeten beslaan
The air blew in much darker
De lucht kwam veel donkerder binnen
Floor boards they've been laughing at me
Vloerplanken, ze hebben me uitgelachen
The folds of my skin are frayed
De plooien van mijn huid zijn gerafeld
I'm the oldest man I know by now
Ik ben inmiddels de oudste man die ik ken
I was the youngest yesterday
Gisteren was ik de jongste
Pre-chorus:
Pre-refrein:
What did I lose to mourn so long
Wat heb ik verloren door zo lang te rouwen
A worm in the heart has tamed me
Een worm in het hart heeft mij getemd
Laying to rest in a ventricle
Te rusten leggen in een ventrikel
Stirs when I take my tea
Roert als ik mijn thee drink
Chorus:
refrein:
It sang Holly go lightly bright as the day
Het zong Holly, licht helder als de dag
Fresh as the moon and stale as the hay
Fris als de maan en muf als hooi
Cold as the window frozen with frost
Koud als het raam bevroren was door de vorst
You never been seen and you never been lost
Je bent nooit gezien en je bent nooit verdwaald
Verse 3:
Vers 3:
I saw her once and she came upon the midday
Ik heb haar een keer gezien en toen kwam ze rond de middag
And gave me both her hands
En gaf mij haar beide handen
It seemed while I was still dreaming of the waves
Het leek alsof ik nog droomde van de golven
That she lived a while on land
Dat ze een tijdje op het land heeft gewoond
Slipping through a stream of dark
Glippend door een stroom van duisternis
The streets laid out a way
De straten hebben een weg uitgestippeld
Stayed above the level
Bleef boven het niveau
Kept my wandering heart at bay
Hield mijn dwalende hart op afstand
Pre-chorus:
Pre-refrein:
In the sage strands a feeling in the landlord's daily dealing
In de wijze schuilt een gevoel in de dagelijkse omgang van de verhuurder
There's a turn of a twisting smile
Er ontstaat een draaiende glimlach
Cheap is your time when our tea don't taste so fine
Goedkoop is je tijd als onze thee niet zo lekker smaakt
How are you, it's been a while
Hoe gaat het, het is alweer een tijdje geleden
Chorus:
refrein:
It sang Holly go lightly bright as the day
Het zong Holly, licht helder als de dag
Fresh as the moon and stale as the hay
Fris als de maan en muf als hooi
Cold as the window frozen with frost
Koud als het raam bevroren was door de vorst
You never been seen and you never been lost X2
Je bent nooit gezien en je bent nooit verdwaald X2