All the Dogs Are Lying Down كلمات أغنية ترجمة عربية

I saw prayers being made with plastic rosaries
رأيت صلوات تُصنع بمسابح بلاستيكية
Carpets laid, no thought for furniture...
تم وضع السجاد، ولا يوجد تفكير في الأثاث...
All the dogs are lying down
كل الكلاب مستلقية
All the dogs are lying...
كل الكلاب تكذب...
All the dogs are lying down
كل الكلاب مستلقية
All the dogs are lying...
كل الكلاب تكذب...
As I crept wayward cracking bones
وأنا تسللت الضال تكسير العظام
The steeple rose, the way unknown.
ارتفع برج الكنيسة، الطريق غير معروف.
The steeple jarred I set me down
لقد اهتز برج الكنيسة ووضعتني أرضًا
And listened to the furnished ground.
واستمع إلى الأرض المفروشة.
"She saith soft things," said one who lay -
"إنها تقول أشياء ناعمة،" قال أحد المستلقي -
I turned to see the one turn grey!
التفت لرؤية واحد يتحول إلى اللون الرمادي!
An ash-burnt brim with naught he wept
حافة الرماد المحروقة بلا شيء بكى
But to the ground my ear had bent.
ولكن على الأرض انحنت أذني.
"Say softer things than e'er," saith I
"قل أشياء أكثر ليونة من أي شيء آخر،" أقول
The while my horse had run a mile
بينما كان حصاني يركض مسافة ميل
And lying in the black I wept -
وأنا مستلقية باللون الأسود بكيت -
For ne'er a lad so wayward crept.
لأنه لم يتسلل فتى ضال جدًا.
Listening hard I felt too young -
عندما استمعت بشدة، شعرت بأنني صغير جدًا -
The waywards talk with older tongues...
الضالون يتكلمون بألسنة كبار السن...
SCREWS ON!
مسامير على!
SCREWS UP!
مسامير!
LEFT DOWN!
اليسار إلى أسفل!
LIP OUT!
الشفاه!
Burned by day!
أحرقت يوما!
Marooned by night!
تقطعت بهم السبل ليلا!
Lost in a battle and found in a fight
خسر في معركة ووجد في قتال
Creep off ash-stained
زحف قبالة الرماد الملون
Jump off, six lanes
القفز قبالة، ستة الممرات
One left and one gone!
واحد بقي والآخر ذهب!
None left and I'm gone!
لم يبق أحد وأنا ذهبت!
I'm gone! I'm gone! I'm gone!
لقد ذهبت! لقد ذهبت! لقد ذهبت!
I saw prayers being made with plastic rosaries
رأيت صلوات تُصنع بمسابح بلاستيكية
Carpets laid, no thought for furniture...
تم وضع السجاد، ولا يوجد تفكير في الأثاث...
All the dogs are lying down
كل الكلاب مستلقية
All the dogs are lying...
كل الكلاب تكذب...
All the dogs are lying down
كل الكلاب مستلقية
All the dogs are lying...
كل الكلاب تكذب...