All the Dogs Are Lying Down 歌詞 日本語訳

I saw prayers being made with plastic rosaries
プラスチック製のロザリオで祈りが捧げられているのを見ました
Carpets laid, no thought for furniture...
カーペットは敷いてありますが、家具は何も考えていません...
All the dogs are lying down
犬たちはみんな横たわっている
All the dogs are lying...
犬たちはみんな嘘をついています...
All the dogs are lying down
犬たちはみんな横たわっている
All the dogs are lying...
犬たちはみんな嘘をついています...
As I crept wayward cracking bones
骨を鳴らしながらわがままに這っていくとき
The steeple rose, the way unknown.
尖塔がそびえ立つ、道は不明。
The steeple jarred I set me down
尖塔が震えて私を降ろした
And listened to the furnished ground.
そして、整えられた地面に耳を傾けました。
"She saith soft things," said one who lay -
「彼女は甘いことを言う」と横たわっている人は言いました -
I turned to see the one turn grey!
振り向くと、その子が灰色になったのが見えました！
An ash-burnt brim with naught he wept
灰に焼けた縁で彼は涙を流さなかった
But to the ground my ear had bent.
しかし、私の耳は地面に向かって曲がっていました。
"Say softer things than e'er," saith I
「もっと柔らかいことを言ってください」と私は言いました
The while my horse had run a mile
私の馬が1マイル走った間に
And lying in the black I wept -
そして暗闇の中で横になって私は泣きました -
For ne'er a lad so wayward crept.
これほど気まぐれに忍び寄る若者はいないだろう。
Listening hard I felt too young -
一生懸命聞いていると若すぎる気がした -
The waywards talk with older tongues...
気まぐれな奴らは年寄りの言葉で話す...
SCREWS ON!
ネジで留めてください！
SCREWS UP!
めちゃくちゃ！
LEFT DOWN!
左下！
LIP OUT!
リップアウト！
Burned by day!
日中は燃えた！
Marooned by night!
夜に取り残される！
Lost in a battle and found in a fight
戦いで負けて戦いで見つかった
Creep off ash-stained
灰汚れを忍び寄る
Jump off, six lanes
飛び降りろ、6レーン
One left and one gone!
一つ残って一つ消えた！
None left and I'm gone!
誰も残らず、私は去ってしまいました！
I'm gone! I'm gone! I'm gone!
行ってしまった！行ってしまった！行ってしまった！
I saw prayers being made with plastic rosaries
プラスチック製のロザリオで祈りが捧げられているのを見ました
Carpets laid, no thought for furniture...
カーペットは敷いてありますが、家具は何も考えていません...
All the dogs are lying down
犬たちはみんな横たわっている
All the dogs are lying...
犬たちはみんな嘘をついています...
All the dogs are lying down
犬たちはみんな横たわっている
All the dogs are lying...
犬たちはみんな嘘をついています...