All the Dogs Are Lying Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I saw prayers being made with plastic rosaries
Plastik tesbihlerle dua edildiğini gördüm
Carpets laid, no thought for furniture...
Halılar serildi, mobilya düşünülmedi...
All the dogs are lying down
Bütün köpekler yatıyor
All the dogs are lying...
Bütün köpekler yalan söylüyor...
All the dogs are lying down
Bütün köpekler yatıyor
All the dogs are lying...
Bütün köpekler yalan söylüyor...
As I crept wayward cracking bones
Kemikleri kırarak asi bir şekilde sürünürken
The steeple rose, the way unknown.
Çan kulesi yükseldi, yolu bilinmiyor.
The steeple jarred I set me down
Çan kulesi sarsıldı, beni yere düşürdüm
And listened to the furnished ground.
Ve döşenmiş zemini dinledim.
"She saith soft things," said one who lay -
Yatan biri "Yumuşak şeyler söylüyor" dedi.
I turned to see the one turn grey!
Döndüm ve birinin griye döndüğünü gördüm!
An ash-burnt brim with naught he wept
Ağladığı hiçbir şey olmayan, külden yanmış bir kenar
But to the ground my ear had bent.
Ama kulağım yere eğilmişti.
"Say softer things than e'er," saith I
"Her zamankinden daha yumuşak şeyler söyle" dedim
The while my horse had run a mile
Atım bir mil koşarken
And lying in the black I wept -
Ve siyahların içinde uzanıp ağladım -
For ne'er a lad so wayward crept.
Hiçbir çocuk bu kadar asi bir şekilde sürünmedi.
Listening hard I felt too young -
Çok dinlerken kendimi çok genç hissettim -
The waywards talk with older tongues...
Sapıklar eski dillerle konuşurlar...
SCREWS ON!
VİDALAR AÇIK!
SCREWS UP!
VİDALAR!
LEFT DOWN!
SOL AŞAĞI!
LIP OUT!
DUDAK ÇIKAR!
Burned by day!
Gündüz yandı!
Marooned by night!
Gece mahsur kaldı!
Lost in a battle and found in a fight
Çatışmada kaybedildi ve kavgada bulundu
Creep off ash-stained
Kül lekeli sürünerek
Jump off, six lanes
Atla, altı şerit
One left and one gone!
Biri gitti, biri gitti!
None left and I'm gone!
Hiçbiri kalmadı ve ben gittim!
I'm gone! I'm gone! I'm gone!
Ben gittim! Ben gittim! Ben gittim!
I saw prayers being made with plastic rosaries
Plastik tesbihlerle dua edildiğini gördüm
Carpets laid, no thought for furniture...
Halılar serildi, mobilya düşünülmedi...
All the dogs are lying down
Bütün köpekler yatıyor
All the dogs are lying...
Bütün köpekler yalan söylüyor...
All the dogs are lying down
Bütün köpekler yatıyor
All the dogs are lying...
Bütün köpekler yalan söylüyor...