All the Dogs Are Lying Down Текст Песни Перевод на Русский

I saw prayers being made with plastic rosaries
Я видел, как молитвы совершались с помощью пластиковых четок.
Carpets laid, no thought for furniture...
Ковры постелили, о мебели не подумали...
All the dogs are lying down
Все собаки лежат
All the dogs are lying...
Все собаки лгут...
All the dogs are lying down
Все собаки лежат
All the dogs are lying...
Все собаки лгут...
As I crept wayward cracking bones
Когда я ползал своенравно, ломая кости
The steeple rose, the way unknown.
Шпиль поднялся, путь неведомый.
The steeple jarred I set me down
Шпиль потряс меня, я поставил меня на землю
And listened to the furnished ground.
И слушал обставленную площадку.
"She saith soft things," said one who lay -
«Она говорит мягкие вещи», — сказал тот, кто лежал, —
I turned to see the one turn grey!
Я обернулся и увидел, что тот поседел!
An ash-burnt brim with naught he wept
Обожженные пеплом поля ни с чем он плакал
But to the ground my ear had bent.
Но к земле мое ухо склонилось.
"Say softer things than e'er," saith I
«Говори мягче, чем когда-либо», — говорю я.
The while my horse had run a mile
Пока моя лошадь пробежала милю
And lying in the black I wept -
И лёжа в чёрном я плакал -
For ne'er a lad so wayward crept.
Никогда еще мальчик так не заблудился.
Listening hard I felt too young -
Слушая внимательно, я чувствовал себя слишком молодым -
The waywards talk with older tongues...
Своенравный разговор с древними языками...
SCREWS ON!
ВИНТЫ ЗАКРУЧИВАЙТЕ!
SCREWS UP!
К черту!
LEFT DOWN!
СЛЕВА ВНИЗ!
LIP OUT!
ВЫПУСНИТЬ ГУБУ!
Burned by day!
Сожженный днем!
Marooned by night!
Оставленный ночью!
Lost in a battle and found in a fight
Потерянный в бою и найденный в бою
Creep off ash-stained
Ползать от пепла
Jump off, six lanes
Спрыгни, шесть полос
One left and one gone!
Один ушел, другой ушел!
None left and I'm gone!
Ничего не осталось, и я ушел!
I'm gone! I'm gone! I'm gone!
Я ушел! Я ушел! Я ушел!
I saw prayers being made with plastic rosaries
Я видел, как молитвы совершались с помощью пластиковых четок.
Carpets laid, no thought for furniture...
Ковры постелили, о мебели не подумали...
All the dogs are lying down
Все собаки лежат
All the dogs are lying...
Все собаки лгут...
All the dogs are lying down
Все собаки лежат
All the dogs are lying...
Все собаки лгут...