All the Dogs Are Lying Down Versuri Traducere în Română

I saw prayers being made with plastic rosaries
Am văzut rugăciuni făcute cu mătănii de plastic
Carpets laid, no thought for furniture...
Covoare așezate, fără să se gândească la mobilă...
All the dogs are lying down
Toți câinii stau întinși
All the dogs are lying...
Toți câinii mint...
All the dogs are lying down
Toți câinii stau întinși
All the dogs are lying...
Toți câinii mint...
As I crept wayward cracking bones
În timp ce mă furișam oasele crăpate
The steeple rose, the way unknown.
Turnul s-a ridicat, drumul necunoscut.
The steeple jarred I set me down
Turnul s-a zguduit, m-am pus jos
And listened to the furnished ground.
Și am ascultat terenul mobilat.
"She saith soft things," said one who lay -
„Ea spune lucruri blânde”, a spus unul care zăcea –
I turned to see the one turn grey!
M-am întors să-l văd pe acela că devine gri!
An ash-burnt brim with naught he wept
Un boru ars de cenușă fără nimic a plâns
But to the ground my ear had bent.
Dar urechea mea se aplecase spre pământ.
"Say softer things than e'er," saith I
„Spune lucruri mai blânde decât oricând”, spun eu
The while my horse had run a mile
În timp ce calul meu alergase o milă
And lying in the black I wept -
Și întins în negru am plâns -
For ne'er a lad so wayward crept.
Căci niciodată un băiat atât de obositor nu s-a strecurat.
Listening hard I felt too young -
Ascultând din greu, m-am simțit prea tânăr -
The waywards talk with older tongues...
Nenorociții vorbesc cu limbi mai vechi...
SCREWS ON!
Înșurubează!
SCREWS UP!
DĂ ȘURBURI!
LEFT DOWN!
STÂNGA JOS!
LIP OUT!
BUZA OUT!
Burned by day!
Ars de zi!
Marooned by night!
Părăsit noaptea!
Lost in a battle and found in a fight
Pierdut într-o luptă și găsit într-o luptă
Creep off ash-stained
Îndepărtează-te pete de cenuşă
Jump off, six lanes
Sari, șase benzi
One left and one gone!
Unul a plecat și unul a plecat!
None left and I'm gone!
Nu a mai rămas niciunul și eu am plecat!
I'm gone! I'm gone! I'm gone!
am plecat! am plecat! am plecat!
I saw prayers being made with plastic rosaries
Am văzut rugăciuni făcute cu mătănii de plastic
Carpets laid, no thought for furniture...
Covoare așezate, fără să se gândească la mobilă...
All the dogs are lying down
Toți câinii stau întinși
All the dogs are lying...
Toți câinii mint...
All the dogs are lying down
Toți câinii stau întinși
All the dogs are lying...
Toți câinii mint...