All the Dogs Are Lying Down Paroles Traduction Française

I saw prayers being made with plastic rosaries
J'ai vu des prières faites avec des chapelets en plastique
Carpets laid, no thought for furniture...
Moquette posée, aucune pensée pour le mobilier...
All the dogs are lying down
Tous les chiens sont couchés
All the dogs are lying...
Tous les chiens mentent...
All the dogs are lying down
Tous les chiens sont couchés
All the dogs are lying...
Tous les chiens mentent...
As I crept wayward cracking bones
Alors que je rampais de manière capricieuse, mes os craquaient
The steeple rose, the way unknown.
Le clocher s'est élevé, d'une manière inconnue.
The steeple jarred I set me down
Le clocher a secoué, je m'ai déposé
And listened to the furnished ground.
Et écouté le terrain aménagé.
"She saith soft things," said one who lay -
"Elle dit des choses douces", dit celui qui gisait -
I turned to see the one turn grey!
Je me suis retourné pour voir celui devenir gris !
An ash-burnt brim with naught he wept
Un bord brûlé par les cendres, sans rien, il pleurait
But to the ground my ear had bent.
Mais au sol, mon oreille était pliée.
"Say softer things than e'er," saith I
"Dites des choses plus douces que jamais", dis-je
The while my horse had run a mile
Pendant que mon cheval avait couru un mile
And lying in the black I wept -
Et allongé dans le noir, j'ai pleuré -
For ne'er a lad so wayward crept.
Car jamais un garçon aussi capricieux n'a rampé.
Listening hard I felt too young -
En écoutant attentivement, je me sentais trop jeune -
The waywards talk with older tongues...
Les rebelles parlent avec des langues plus âgées...
SCREWS ON!
À VIS!
SCREWS UP!
MERDE !
LEFT DOWN!
GAUCHE EN BAS !
LIP OUT!
LÈVRE!
Burned by day!
Brûlé de jour !
Marooned by night!
Abandonné la nuit !
Lost in a battle and found in a fight
Perdu dans une bataille et retrouvé dans un combat
Creep off ash-stained
Glissez-vous taché de cendre
Jump off, six lanes
Sautez, six voies
One left and one gone!
Un gauche et un parti !
None left and I'm gone!
Il n'en reste plus et je m'en vais !
I'm gone! I'm gone! I'm gone!
Je suis parti ! Je suis parti ! Je suis parti !
I saw prayers being made with plastic rosaries
J'ai vu des prières faites avec des chapelets en plastique
Carpets laid, no thought for furniture...
Moquette posée, aucune pensée pour le mobilier...
All the dogs are lying down
Tous les chiens sont couchés
All the dogs are lying...
Tous les chiens mentent...
All the dogs are lying down
Tous les chiens sont couchés
All the dogs are lying...
Tous les chiens mentent...