Gypsy Hymn Songtekst Nederlandse Vertaling

The ferry man brought me with mind open, dreaming,
De veerman bracht me met een open geest, dromend,
we cut the depths with laughter.
we snijden de diepte in van het lachen.
Stayed with my youth that God's tooth cut when weaning,
Bleef bij mijn jeugd dat Gods tand sneed bij het spenen,
now and ever after.
nu en altijd daarna.
The will of the void is to shape and name forms...
De wil van de leegte is om vormen vorm te geven en te benoemen...
our dance was never done, then.
onze dans was dus nooit klaar.
I remember you well from before you were born,
Ik herinner me je nog goed van vóór je geboorte,
my chance was never won, then.
mijn kans is dus nooit gewonnen.
F (2 bars)
F (2 maten)
I burned the sports pages,
Ik heb de sportpagina's verbrand,
as I already knew the score.
omdat ik de partituur al kende.
Put faith in the fire,
Vertrouw op het vuur,
forever and ever more.
voor eeuwig en altijd.
Your colours of autumn,
Jouw kleuren van de herfst,
you're burnished with gold there,
je bent daar gepolijst met goud,
and standing in the river.
en in de rivier staan.
The circle of trees and
De cirkel van bomen en
the full wish we told there,
de volledige wens die we daar vertelden,
truthful as a prison.
waarheidsgetrouw als een gevangenis.
I looked at the mystery and all she evoked,
Ik keek naar het mysterie en alles wat ze opriep,
my patron saint stood near her.
mijn beschermheilige stond naast haar.
But the mystery walked and the mystery spoke,
Maar het mysterie liep en het mysterie sprak,
my saint said, "never fear her".
Mijn heilige zei: "Vrees haar nooit".
F (2 bars)
F (2 maten)
Now Mab is my queen, oh,
Nu is Mab mijn koningin, oh,
and Mab is my chief.
en Mab is mijn chef.
Mab is my root now,
Mab is nu mijn wortel,
my strong trunk and branch to the leaf.
mijn sterke stam en tak tot aan het blad.
The circle remains and still from its past;
De cirkel blijft en nog steeds uit zijn verleden;
now waiting, now singing, now flying half-mast.
nu wachtend, nu zingend, nu halfstok vliegend.
She is and she's whole, I'll know love again.
Dat is ze en ze is heel, ik zal de liefde weer kennen.
I'll know my song well, each dying refrain.
Ik zal mijn lied goed kennen, elk stervend refrein.
Each cadence and twist, well-observed in its harmony.
Elke cadans en draai, goed waargenomen in zijn harmonie.
Silence come clean,
Stilte wordt schoon,
pull stillness for our lady.
trek stilte voor onze dame.
Gypsy hymn sing we slow,
Zigeunerhymne zingen we langzaam,
and tenderly bear me on your west wind blow... your
en draag mij teder op jouw westenwind... jouw
gypsy hymn let me flow,
zigeunerhymne laat me stromen,
and sing me again before you got to go.
en zing nog een keer voor me voordat je moet gaan.
Sing me again before you got to go.
Zing nog een keer voor je moet gaan.